利息

lìxī

1) эк. проценты; процентный доход (на капитал, с капитала)

简(繁)利息 простые (сложные) проценты

无利息 беспроцентный

利息水平 уровень (норма) процента

2) обр. выгода, барыш

ссылки с:

花息

lìxī

проценты (на капитал)

процент на капитал

lìxī

процент; интерес (банковский)

lìxī

因存款、放款而得到的本金以外的钱<区别于‘本金’>。

lìxī

(1) [interest]∶去除本金以外所增加的利钱

公债利息

(2) [property; belongings]∶财物

便撇了行李逃奔了去, 以此得这些利息, 实不敢害人。 --《水浒传》

(3) [gain]∶收益

到了乡下, 连那叶子也不白扔。那一桩不是利息。 --《儿女英雄传》

lì xí

1) 透过存款、贷款或投资等途径，由母金所生的子金。

初刻拍案惊奇．卷一：「一往一回，却不便有八九倍利息，所以人人都拼死走这条路。」

红楼梦．第五十六回：「加一倍算，一年就有四百两银子的利息。」

2) 钱财。

水浒传．第四十三回：「但有孤单客人经过，听得说了黑旋风三个字，便撇了行李奔走了去。以此得这些利息，实不敢害人。」

банковский процент

lì xī

interest (on a loan)

CL:笔[bǐ]

lìxī

interest

interest; hypothetical cost

1) 贷出本金所收取的子金。

2) 收益；收入。

частотность: #6005

в русских словах:

бай-бек 产品返销, 直接补偿(国际货物买卖方式之一, 由一方以赊销方式向对方提供机械设备和技术, 同时承诺购买一定数量或金额的由该项设备制造的产品.进口设备方用出售产品所得货款分期偿付设备价款和利息)

банковский

банковский процент - 银行利息

беспроцентный

无利息[的] wúlìxī[-de], 无息[的] wúxī[-de], 免息[的] miǎnxī[-de]

взимать

收取过期利息 взимать процент за просрочку

вычисление

вычисление процентов - 算出利息

затраты на которые начисляется процент 利息费用

купон

〔阳〕 ⑴ (公债、债券等的) 息票, 利息券. ⑵ (报纸、杂志或商品包装物上的) 购物优待券; (报纸、杂志的) 订阅卡. ⑶ (独联体一些国家代替货币使用的) 支付凭证, 流通券. ⑷〈旧〉(剧院)厢座票. ⑸一块衣料.

лифо (根据最近投放市场的一批物资或最近生产的物资价格进行的)商品物资统计法;银行存款提前支取部分的利息计算法

набегать

набежали большие проценты (о накоплениях) - 加上很多利息; (о долге) 利钱债累很多了

нарастать

наросли проценты - 积累了利息; 生利了

начислять

начислять проценты - 加算利息

норма процента 利息率

процент

3) (доход с капитала) 利率 lìlǜ; 利息 lìxī

процент в процессе строительства 建造期利息

процент по кредитам 贷款利息

процентный

2) (приносящий проценты) 有利息的 yóu lìxī-de

рантье

食利者 shílìzhě, 靠利息生活者 kào lìxī shēnghuózhě

рента

租金 zūjīn; (с капитала) 利息 lìxī

с лихвой

有很大的利息

скидка на фонды используемые при строительстве 建造期利息

ссудный

ссудный процент - 贷款利息

стричь купоны

靠利息过活

уровень процента 利息率, 利息的水平

фиксированные затраты 固定成本[包括税、折旧、利息及保险], 固定费用[指年费用不随产品产量而变化的部分费用]

финансовые затраты 财务费用[指浮动加价加建造期利息]

частичный возврат процентов, за досрочное погашение ссуды 因提前归还贷款而部分退回利息, 利息折让

синонимы:

同义: 利钱, 子金, 利, 息
反义: 本金
相关: 利, 息
相反: 本钱

примеры:

简(繁)利息

простые (сложные) проценты

利息水平

уровень (норма) процента

收取过期利息

Взимать % за просрочку 　

无利息的债券

passive bonds

算出利息

вычисление процентов

加上很多利息; 利钱债累很多了

набежали большие проценты (о накоплениях)

积累了利息

наросли проценты

利息敏感产业

процентночувствительное производство

扣除利息和税金前收益

доходы до вычета налога и аммортизации

利息收益；利息收入

доход в виде процента;прибыль по процентам по предоставленным кредитам

联合国特别账户捐款利息信托基金

Целевой фонд для процентов по взносам на Специальный счет Организации Объединенных Наций

联合国特别账户日本捐款利息信托基金

Trust Fund for Interest on the Japanese Contribution to the United Nations Special Account

获百分之九的利息

get 9 per cent interest

超过法定利率的利息

interest in excess of a legal rate

支付应计利息

pay the interest accrued

到岸价格加佣金及利息价

cost, insurance, freight, commission and interest

流动性偏好利息理论

liquidity-preference theory of interest

时差利息论time

preference theory

有利息的套汇

interest arbitrage

有利息的借贷

loan bears interest

银行提高了按揭付款利息

банк увеличил ставку по ипотечным кредитам

不赢不亏的利息率

neutral rate of interest

交叉通货利息的增加额

cross curreney interest accrual

以货币支付的利息

explicit interest

内含利息的开支

implicit interest charge

将利息滚入本金计算复利

accumulate at interest

已取得的利息

interest received; interest earned

已获得的计时利息比率

time interest earned ratio

盈利对利息的倍数

times-interest earned; interest coverage ratio

直接以货币支付的利息

explicit interest

被转嫁的利息

imputed interest

较长期的利息

long-end interest

需付利息的债务

active debt

债券持有人所收到的利息

"плоский" доход (текущий доход по облигациям)

盈利与利息比率

coverage ratio

利息、股息、红利所得

доход от процентов, дивидендов и тантьем

积累了许多利息

наросли проценты

已到期未付租赁利息

невыплаченные проценты по аренде, срок оплаты которых истёк

给…四厘利息

дать кому четыре процента; дать четыре процента

靠利息(租金, 地租)过活

Стричь купоны

定期还本, 免除利息

погашать банковские долги в назначенные сроки с освобождением от уплаты процентов

分配股利、利润或偿付利息支付的现金

денежные средства, уплаченные на распределение дивидендов, прибыли или выплату процентов

这里是璃月港内贷款利率、存款利息都最能让客户满意的银行…

Когда дело доходит до процентов по вкладам или кредитной ставки, то нам в Ли Юэ нет равных...

储蓄方面也比璃月的钱庄更有竞争力，北国银行提供的利息绝对高于任何一家本地的钱庄！

Также у нас очень привлекательный процент по накопительным вкладам.

收取……利息……

Проценты... по вкладам...

即使在致命决斗中，他仍能计算利息至小数点后六位。

Он может рассчитать процентную ставку до шестого знака после запятой даже в пылу смертельной схватки.

假如我明天付不上利息，我就得倾家荡产。

Если я завтра не заплачу проценты, то должен буду вылететь в трубу.

这是给你的，除了你借我的部分，还加了点利息。

Это вам. Ровно столько, сколько ты мне тогда одолжил, и еще немножко сверху.

我，我知道这一切看起来很糟糕，但是我，我发誓绝对会还你钱，全款，还会加上利息！拜…拜托，别，别把我带去领主那儿。

Знаю, что это странно звучит, но клянусь, я отдам тебе все сторицей... только не выдавай меня ярлу.

我会把手上每一块钱都给你的，还附加利息。拜托，请给我一星期的时间！

Я все отдам... С процентами... Только дайте мне неделю!

一周后再回去领取得承诺的酬金和利息

Вернуться через неделю и получить условленную награду с процентами.

哼，下次那家伙来跟我借钱，利息肯定不会那么低了。

О-ой, навешу-ка я ему процент побольше на следующий кредит...

加上过往的逆差所产生的利息，仅2006年的账单就超过8000亿美金 —约为美国国民生产总值的6.5%。

С учетом выплаты процентов по прошлым дефицитам, только за 2006 год сумма составила более 800 миллиардов долларов – примерно 6,5% от валового национального продукта США.

这种“杠杆购并”导致企业被迫支付高额的债务和利息，企业的工人遭到解雇，而企业的资产也被变卖一空。

Эти “скупки за счет кредита” обременяют компанию долгом и уплатой процентов, ее работников увольняют, а ее активы распродают.

除支付正常利息外，这种债券附赠抽奖机会，以吸引人们继续进行储蓄。

В дополнение к обычным процентным платежам, к этим облигациям также добавляют лотерею – приманка, направленная на то, чтобы деньги сохранялись в сбережениях.

贴现率在购买、出售或贷款的商业票据前削减利息；贴现率

The interest deducted prior to purchasing, selling, or lending a commercial paper; the discount rate.

高利贷借给他人钱并要求贷者付很高的利息的做法，尤其利息异常地或非法地高

The practice of lending money and charging the borrower interest, especially at an exorbitant or illegally high rate.

我以五分利息借了那笔钱。

I borrowed the money at 5% interest.

我储蓄户头里剩余的存款产生利息。

Interest accrued from the money leave in my saving account.

利息单证券上的代表一定数目利息的可流通证书

A negotiable certificate attached to a bond that represents a sum of interest due.

这种帐户的利息在清偿时支付。

The interest on this account will be paid at redemption.

我不把利息取出，总把它再存入储蓄帐户。

I don’t collect the interest but plough it back into my savings account.

我的储蓄存款有五厘利息。

My savings account draws5 per cent interest.

储蓄中逐渐增多的利息；加强一个政党候选人的支持

Money building interest in a savings account; build support for a political candidate.

高利贷的利息惊人得高。

The interest of usury is unfairly high.

本金一万元以上的利息高百分之零点二。

The interest on a principal of $10,000 or above is 0. 2 percent higher.

我们无法偿还债务，所以桑奎尼亚·泰尔使用了我们提供的血瓶，取走了她应得的另一种利息：死亡。

Мы не могли вернуть долг, поэтому Сангвиния Телль использовала флакон и приняла плату другой монетой – смертью.

单位维护费用-3。埋藏宝藏获得的宝藏点数+10。财迷每回合将获得金币储量的3%作为利息。

Содержание юнита стоит на 3 меньше. +10 очков клада за закопанные сокровища. Накопитель каждый ход увеличивает свои запасы золота на 3%.

各单位维护费用+3金币（叛变几率提高）；每回合获得金币储量的3%作为利息。

+3 золота на содержание юнита (повышенная вероятность мятежа); 3% дохода на золотой запас каждый ход.

начинающиеся:

利息之债利息余额利息保值债券利息保障倍数利息债券利息债权利息偿付期利息偿付比率利息免税的贷款利息兑现利息公式利息净额利息准备利息券利息刺激效应利息劵利息包括在内利息单利息及股利税利息受益所有人利息和贴现收入帐户利息回扣利息因素利息在内利息基金利息备付率利息套做利息套利利息套戥利息差额利息帐利息帐户利息平价利息平衡基金利息平衡税利息总额利息成本利息所得税利息折让利息报表利息损失利息支付利息支付通知书利息支出利息收入利息收入款利息收益利息政策利息敏感利息暂记利息期利息条款利息条款汇票利息款项利息津贴利息津贴基金利息津贴贷款利息照付方式利息率利息率平价利息的可贷资金理论利息的节制理论利息的资本化利息的边际效用理论利息票利息积累利息税利息索赔利息繁殖利息获得倍数比率利息补贴利息补贴基金利息表利息计入借方利息计算利息计算表利息负担利息账利息费用利息费用与销货比率利息资本化利息转充资金利息还原利息迟变利息逆差利息金额利息钱利息限制利息预扣税