相关利益：第二章

Относительная прибыль: глава 2

多方利益攸关者对话部分

диалог с участием многих заинтересованных стран

多方利益攸关者协商会议

Многостороннее консультативное совещание для определения ключевых элементов обзора добровольных инициатив и соглашений

多方利益攸关者接触和外联处

Сектор по вопросам участия многих заинтересованных сторон и пропаганды

你不由怀疑这本赞美法汉吉特力量之书的作者是一位个人利益与其销量密切相关的商人。

Судя по всему, автор книги так превозносит полезные свойства фархании, потому что надеялся получить процент с продаж.

联合国多方利益攸关者伙伴关系机构

United Nations Multi-Stakeholder Partnerships Agency

那你愿意相信一个跟你有相同利益关系的女术士吗？

А чародейке, которой выгодно, чтобы ты вернул свои деньги?

多方利益攸关者关于可持续森林管理问题的对话

диалог с участием большого числа заинтересованных сторон по вопросам устойчивого лесопользования

关于将消费者利益纳入食品管制工作的专家协商

консультативное совещание экспертов по вопросам учета потребительских интересов в контроле над качеством продовольствия

但在实践中,我们的大脑忽略了与未来问题相关的风险和利益。

Однако на практике наш мозг упускает из виду риски и выгоды, связанные с будущими задачами.

这只不过是让那些和梭默利益相关的人来尝尝我们的好处罢了。

Это только малая толика благ, которые ожидают тех, кто поддерживает интересы Талмора.

基辛格奉行“现实政治”的外交哲学思想，认为外交的目的是在利益相关方之间达成均势。

Генри Киссинджер придерживается дипломатической философии «реальной политики» и считает, что цель дипломатии — достичь баланса сил между заинтересованными сторонами.

原教旨主义者相信市场趋向于平衡，允许参与者追求自身利益可以最大限度地保护市场的共同利益。

Фундаменталисты верят, что рынки стремятся к равновесию и что предоставление участникам рынка возможности преследовать личные интересы служит общим интересам.