别来, 行复四年

с разлуки нашей вот-вот минет уже четыре года

你别来回摆弄那几盆花了。

Don’t move those flowerpots back and forth.

别来这一套。

Don’t try that stuff with me!

别来抠字眼儿啦。

Не придирайся к словам.

别来无恙乎?

How have you been since I saw you last?

别来无恙?

I trust you’ve been in good health since we last met?

这是我的事，请你记著，别来插手！

Это моё дело, запомни и не встревай!

最近过得好吗; 怎么样; 你怎么样; 都好吗; 别来无恙

как дела

身体怎么样; 身体好吗; 你身体好吗; 别来无恙

как здоровье

二位，别来无恙啊！

Как поживаете, господа?

我会在这里装死，希望它们别来碰我。

А я пока поиграю с пауками в мертвого гоблина и, будем надеяться, они оставят меня в покое.

<name>，那些恶魔章鱼控制了海地精，将他们的思想占为己有！它们最好别来招惹我们！

<имя>, эти кальмарообразные демоны... они присасываются к головам жаблинов и превращают их в послушных рабов! Совсем не хочется, чтобы эти твари добрались сюда!

你瞧，要是你真的想加快进度，就让弗林特洛克别来烦我。一整船攻城坦克的零件都装错地方了，现在遗落在码头上到处都是。

Слушай, если хочешь помочь, скажи Кремневому Затвору, чтобы он от меня отстал. Дело вот в чем: целую партию деталей для осадных машин отправили куда-то не туда, и теперь они разбросаны по всему порту.