不拿礼物你就别来
_
Без презента не являйся
пословный:
不 | 拿 | 礼物 | 你 |
1) брать; взять; держать (в руках)
2) схватить, поймать
3) нести
4) употребляется вместо 用 [yòng ]
5) употребляется вместо 把 [bă ]
|
1) подарок, подношение
2) устар. атрибуты ритуала
|
ты, твой
|
就 | 别来 | ||
2) именно, как раз 3) тогда; то; в таком случае 4) только, всего лишь 5) =对, к ...., о .... 6) =连 даже; если даже |
1) 离别以来。
2) 另外。
|