刮着
_
刮到。 西游记·第三十一回： “可怜那小怪， 汤着的， 头如粉碎； 刮着的， 血似水流！ 往来纵横， 如入无人之境。 ”
guā zháo
刮到。
西游记．第三十一回：「可怜那小怪，汤着的，头如粉碎；刮着的，血似水流！往来纵横，如入无人之境。」
в русских словах:
сиверко
(无, 用作谓)〈方〉刮大北风(指寒冷天气). Сегодня холодно и ～. 今天冷气逼人, 刮着大北风。
примеры:
传说，那天也刮着罕见的大风…
В легендах говорится, что в тот день тоже дул сильный ветер...
41分局，一名男子搬着一箱生锈的、没用过的警徽。“你觉得这些能在年度拍卖上为我们捞点什么吗？”一个秃头警探徒劳地用梳子刮着自己的头顶。“妈的，谁会想要这些？把它们扔进河里去吧。”
Участок 41. Мужчина несет ящик ржавых, неиспользуемых жетонов. «Как думаешь, выручим за них что-нибудь на ежегодном аукционе?» Лысеющий сыщик тщетно проводит расческой по голове: «Да кому они сдались? Выбрось в реку».
有人刮着挡风玻璃上的雪。环岛中央伫立着一座菲利普三世的雕像，这里是小学户外旅行的目的地，也是冬候鸟良好的栖息地。
Кто-то отскребает снег с лобового стекла. В центре кругового перекрестка — памятник Филиппу iii: к нему слетаются экскурсии младших школьников и оседлые птицы по зиме.
恶灵入侵罗伏腾，当时正是黄昏，还刮着暴风雪。
Призраки напали на Лофотен в темноте, во время снежной бури.
鹤岛随时刮着着强风，因此猎魔人找到的骨头已经被风沙打磨得光滑平顺。原来这是一位脱逃术专家的尸骨。这位专家的工作是为监狱测试是否容易越狱，他在世界各地提供这样的服务，自愿被关进监狱，再努力逃出。
Оказалось, что кости, отполированные ветром, гулявшим над Журавлиным островом, это останки некоего специалиста по эскапологии. Как профессиональный эскаполог он проверял уровень тюрем по всему миру, сперва позволяя посадить себя в тюрьму, а затем сбегая из-за решетки.
昨天的这个时候正刮着狂风。
It was blowing gales of hurricane this time yesterday.
外面正刮着凛冽的寒风。
There is an icy wind blowing.