到处传说的坏话
_
славить по всему городу
примеры:
到处传说…的坏话
славить кого по всему городу; славить по всему городу
到处传说……的坏话
славить кого-либо по всему городу; распространять дурные слухи о. . .
“从开始做案情记录对你也没有任何坏处。话说回来，我们刚才说到哪儿了……”警督注视着垃圾箱，那里湿漉漉的纸盒与破布正散发着臭气。
«Еще не помешало бы начать вести записи по текущему расследованию. Ну да ладно, о чем это мы...» Лейтенант осторожно заглядывает в вонючий бак с мокрым картоном и тряпками.
пословный:
| 到处 | 传说 | 说的 | 坏话 |
1) слухи; пересуды
2) изречения, аналекты, жемчужины речи (чьи-л.)
3) легенда, предание; миф
|
1) речь, слова; что говорится; сказанное
2) диал., воен. слушаю!, есть! (ответ на приказание)
|
скверные слова; сплетня; поклёп
|