把这些破箱子拖到外边去

вытащи наружу эти поломанные ящики

到外边呼吸新鲜空气

go out for wholesome (fresh) air

把这些花放到外边去。

Put these flowers outside.

把他们引到外边，戈登！

Вымани их из укрытия, Гордон!

就算偶尔听到点儿商业机密，也绝不会动卖情报的心思的，你别去外边瞎说啊…

Даже если бы я случайно подслушал чужие дела, у меня бы и мысли не возникло продавать информацию. Не вздумайте распускать слухи...

积累了足够的声望以后，赫塔可能会愿意将一些外边无法学到的珍稀配方交给你。

После того как вы заработаете достаточно очков репутации, Герта охотно поделится с вами редкими рецептами, которые вы нигде больше не найдёте.

哈，拜托，没有你，我的旅途还真的不能走到这么远！这样我才能站在你那个“自大泡泡”的爆炸范围外边呢！

Эй, осторожней! Не хватало еще, чтоб меня задело, когда ты лопнешь от гордости!

小宝贝儿们，这就是你们在这里的原因。你们待在这里，直到长大后滚到外面那个漫无边际、充满恐惧的世界里去。

Поэтому, дорогие мои, вы и здесь. Поэтому вы здесь и останетесь до совершеннолетия, когда вас выкинут пинком в большой ужасный мир.

小把戏们，这就是你们在这里的原因。你们呆在这里，直到转大人后滚到外面那个漫无边际、充满恐惧的世界里去。

Поэтому, дорогие мои, вы и здесь. Поэтому вы здесь и останетесь до совершеннолетия, когда вас выкинут пинком в большой ужасный мир.

我说，要是你到外地去旅游的话，可以请你顺便留意一下瓦尔德跟他的伙伴们吗？我想他们是跟着熊往北边去了。

Слушай, если ты бываешь всюду, может, и их поищешь? Вальдра и его друзей. Они, вроде бы, выслеживали медведя и двинулись на север.

每次白术赶到，七七都已被套在袋中，只剩一颗小脑袋露在外边，疑惑地看着胡桃奋力挖掘焚烧用的坑。

Каждый раз он успевал, когда Ци Ци уже была плотно укутана в саван так, что торчала только голова, которая с недоумением смотрела, как Ху Тао старательно копает яму для кремации.