在你下到悬崖底部的时候，我碰巧发现了有一只很特别的迅猛龙在那边站着休息。它比一般的迅猛龙的体形要大得多，看上去也特别凶猛。我敢打赌它就是那群迅猛龙的首领，就是它带着手下来这里毁了整个挖掘场。

Пока тебя не было, я заметил, что среди этих тварей есть один выдающийся экземпляр. Он крупнее остальных и отличается особой свирепостью. Могу поклясться, что он – их вожак, это он привел их сюда и подначил разорить шахту.

你往西方走，一直走到悬崖底下就能找到他了。他就在冬鳞避难所的南边等你。

Как направишься на запад да вниз по утесам – тут-то его и найдешь. Он обретается на южной стороне Приюта Зимних Плавников.

往西方走，一直走到悬崖底下就能找到冬鳞避难所和那位国王大人了。他就在毒泡水池附近的水边等你。

Ты найдешь Приют Зимних Плавников и короля, направившись на запад по дороге, не доходя утесов. Иди к береговой линии близ Кипящего пруда.

特尔拉斯想让你到悬崖的尽头去干掉佐尔奇克·龙灾。他也在朝那边赶，但他估计佐尔奇克会飞到天上去。

Террат хочет, чтобы ты <отправился/отправилась> на другой край пропасти и <сразился/сразилась> с Золтриком Драконьером. Он и сам направляется туда, но боится, что Золтрик ускользнет.

字条是这么写的：干得好，伙计！现在冲东边去。上大路的东头，一直到悬崖。路边定有一根破烟囱，那儿你能找到一个旧木桶，下一个线索就在里面。

Записка гласит: "Очень хорошо, дружище! А теперь иди строго на восток. Обойди с востока утесы. Поищи разрушенную старую трубу на обочине. Там будет старый бочонок со следующей подсказкой".

怎么能让食人魔拥有那样的力量！快到悬槌堡去，击败克拉戈，别让他成为食人魔用来对付我们的武器。

Ограм не должна быть доступна такая сила! Отправляйся в Верховный Молот и победи Корага, пока они не сообразили, как можно его использовать против нас.

到悬槌堡去，打败元首马尔高克！

Отправляйся в Верховный Молот и победи императора Маргока!

以前我们每周大概都会处理掉一两只，但现在似乎它们整个群落都爬到悬崖上来了。不知道是不是鲜血的气味把它们引来的。

Мы привыкли, что за неделю приходится прогнать одного или парочку, но теперь кажется, что на утес к нам взобрался целый выводок. Может, их привлек запах крови?

到悬槌堡去击败布兰肯斯波，等他强大到无法阻止就来不及了。

Отправляйся в Верховный Молот и победи Бурогриба, пока это еще возможно.

到悬崖上的小屋与谋叛者会面。

Встретиться с заговорщиками в доме на холме.

他盯着地面。他抓起一块扁平的小石头，朝河对面扔过去。石头又落入了水中，不过这次差点碰到悬崖另一边。

Он опускает взгляд. Подбирает мелкую плоскую гальку и бросает ее в реку. Та снова падает в воду, не долетев до противоположного берега.

不要走到悬崖边就是了。

Только смотри в какую-нибудь пропасть не свались.

请把设备传送到悬崖，对设备进行测试。

Протестируйте устройство, переместившись через портал.