受到悬赏
_
Охота за вашей головой
примеры:
要去止水湖吗?你也许很高兴知道,我们现在对鱼人进行悬赏。尽你所能杀掉它们,就可以拿到赏金!什么鱼人都行。你要做的就是不分青红皂白地杀。
Ты идешь в сторону озера Безмолвия? Тогда тебе, должно быть, любопытно будет узнать, что мы назначили награду за мурлочьи головы. Убей, сколько сможешь, а мы тебе заплатим. Любой мурлок сойдет – ты, главное, знай себе убивай без разбору.
пословный:
受到 | 到悬 | 悬赏 | |
1) получать; встречать (напр. одобрение); пользоваться
2) подвергнуться, потерпеть, испытывать (напр. гнёт)
|
объявить денежное вознаграждение; официально обещать награду (за что-либо)
|