去杀了他们，杀到你手软之后再回来吧。

Итак, напади на них и возвращайся, когда существенно сократишь их число.

很好。不过要是我觉察到任何异常，我不会心慈手软的。

Прекрасно. Но если я почувствую что-то необычное, я спокойно стоять не буду.

你先走一步，我们到时在战场上见。别对他们手软！

Иди вперед, встретимся на поле битвы. Никакой пощады врагу!

必须清除腐败，回到三圣母身边。绝不心慈手软！

Порча должна быть искоренена и возвращена к Третьей Матери. Не медлите же!

找到他，把钥匙拿走。不要心慈手软。他可是杀人不眨眼的。

Разыщи его и забери у него ключ. Не колеблись и не проявляй сострадания – он при первом удобном случае перерезал бы тебе горло без каких-либо раздумий.

对头，那东西四处徘徊，抓牛捕羊，碰到人也不会手软。

- Ну да, завелося. Коров таскает, коз... Если человек попадется, тоже не побрезгует.

罗莎小姐脾气跟野兽没两样，一旦她拿到了剑就绝不手软。

Барышня Роза - та еще бестия. А как дорвется до клинка, не знает жалости.

到神殿去完成仪式。如果非得踏过女武神的尸体才能办到，那就不要心慈手软。

Ступай в храм и проведи все необходимые ритуалы. Если же для этого тебе придется пройти по трупам дев щита – значит, так тому и быть.

我们来到诺森德的目标是干掉阿尔萨斯。联盟是我们唯一的绊脚石，看到他们时绝对不能手软。

Мы пришли в Нордскол, чтобы одержать победу над Артасом. Альянс – это незначительная помеха нашим планам, которую мы вскоре устраним.

一定要将铁木工程营夷为平地。要想阻止地精将毁灭散布到整座森林，我们就不能心慈手软。

Прогалину Железнолесья надо стереть с лица земли. Если мы хотим помешать гоблинам уничтожить весь лес целиком, мы не можем быть к ним милосердными.

那么对他们不能心慈手软！心软肯定会毁掉我们的。看看秘源术士对我们的所作所为吧，直到我们强制他们服从后才消停。

Если так, пощады им не будет! Мы не можем проявлять мягкосердечие, это нас погубит... вон до чего нас колдуны довели, пока мы их не приструнили наконец.

你的手可以完美地插进这条新牛仔裤的口袋。让你看起来酷炫沉着，而且泰然自若。当你把手伸进口袋时，指尖扫到了什么东西……软软的，又有点皱皱的。

Карманы этих новых джинсов так и манят засунуть туда руки. Ты сразу делаешься крутым, спокойным и собранным. Твоя рука опускается в карман, и пальцы что-то нащупывают... мягкое, но какое-то морщинистое.