值此全民的节日到来之际, 谨向你们表示衷心的祝贺.

Разрешите принести вам сердечные поздравления по случаю всенародного праздника.

在新年到来之际，你们有什么打算？

Какие у вас планы к новому году?

现在……我要花点时间与伊斯格拉谟交流了。现在我的灵魂已经净化。也许在我的时刻到来之际他还是会欢迎我的。

А теперь... Я хочу провести немного времени с Исграмором. Теперь моя душа чиста. Возможно, он еще примет меня, когда придет мой час.

等到末日到来之际，他可能会被允许回归，以完成他作为世界吞噬者的宿命。

Возможно, ему будет позволено вернуться в конце времен, чтобы исполнить судьбу Пожирателя Мира.

在…到来之后

после прихода

来到城门口，我们的英雄们受到泰莫利亚士兵的欢迎。松鼠党撤退之际，狩魔猎人瞥见了伊欧菲斯的脸，而弑王者伴随着他。既然无法对抗敌人，一夥人随即进入城镇，找寻罗契的情报提供者。

На заставе у города наших героев встречали темерские солдаты. Только тогда скоятаэли отступили, а ведьмак увидел, что рядом с предводителем белок стоит убийца королей. Не готовые продолжать бой, наши друзья вошли в город, чтобы найти осведомителя Роше.