顶到现在

вплоть до настоящего времени

跳到顶棚

подпрыгнуть до потолка

技艺达到顶峰

reach the acme of (one’s) skill

伸手够到顶棚

достать рукой до потолка

(旗)拉到顶, (旗)全扬

поднимать флаг до места

事业达到顶点

достичь пика карьеры

球飞起碰到顶棚

мяч подлетел до потолка

快点，到顶上去！

Быстро наверх!

他搭电梯来到顶楼。

He took the lift to the top floor.

他受到顶头上司的错怪。

He was unjustly blamed by his immediate supperior.

这棒到顶端逐渐变细。

The stick tapered off to a point.

(地板到顶棚完全隔开的隔板)

перегородка на полную высоту помещения

或许你想到顶上去？看看你还在吗？

Может, поднимешься наверх? Посмотришь, что там как?

维京人在罗斯时代发展到顶峰。

Эпоха Руси, расцвет викингов

房屋全高度隔板(地板到顶棚完全隔开的隔板)

перегородка на полную высоту помещения

卷浪一种达到顶峰或碎成泡沫的巨浪；碎浪

A long wave that has reached its peak or broken into foam; a breaker.

梁腋，拱腋拱门上任意一个从拱顶到拱墩间的部分

Either of the sides of an arch, curving down from the apex to an impost.