制作一顶皮制头盔
_
Создать сыромятный шлем
примеры:
到工作台改良一顶皮制头盔
Подогнать сыромятный шлем на верстаке
强化一顶皮制头盔
Подогнать сыромятный шлем на верстаке
这是顶皮制头盔。
Вот, держи шлем.
让我看看你是否能做一顶皮制头盔,这是你所需材料。
Посмотрим, сможешь ли ты изготовить сыромятный шлем. Вот остальное, что тебе понадобится.
把我需要的材料交给我,<name>。我会为你制作一顶具有超凡力量的头盔。
Принеси то, что мне нужно, <имя>. Взамен я отдам тебе головной убор, не имеющий себе равных по силе.
пословный:
制作 | 一顶 | 皮制头盔 | |
1) творить, создавать; вырабатывать; производить
2) работа, отделка, выделка; производство
3) указ, постановление; установление
|
1. 计算数量的单位。 三国演义·第八回: “令良匠嵌造金冠一顶, 使人密送吕布。 ”儒林外史·第十二回: “跑了一箭多路, 一头撞到一顶轿子上, 把那轿子里的官几乎撞了跌下来。 ”
2. 一抵、 一触。 如: “这门向前一顶就开了。 ”
|