чистить зубы - 刷牙

чистить зубы - 刷牙

别忘记刷牙

не забывай чистить зубы

我每每想起我的刷牙训练。

Я часто вспоминаю свои тренировки с зубной щеткой.

我从来都是先刷牙后洗脸。

Я всегда сначала чищу зубы, а потом умываю лицо.

洗脸只洗脸颊刷牙只刷门牙。

Умывая лицо, умываешь только щёки, чистя зубы, чистишь только передние.

为森么呀？是不是因为…驴人众很坏很坏？把拔缩，碎觉卜刷牙、赤饭时用手抓…

Но почему? Потомуфта Фатуи плохие, да? Папа говолит, что они не чистят зубы пелед сном и едят луками...

“宝贝，说实话，”约翰·麦考伊把双脚交叉放在桌子上说到，“我已经没什么感觉了。就像在刷牙——每周一次或者两次，所以真的没想过。”他的声音里没有半分内疚的意思。

«Если честно, крошка, — отвечает Джон Маккой, закинув ноги на стол, — то я уже ничего не чувствую. Мне шлепнуть какого-нибудь гада — как зубы почистить: по двое на неделе выходит, и я об этом особо не думаю». В его голосе нет ни капли раскаяния.

我呢，呃，得去刷牙睡觉了。

Пойду... почищу зубы.

我要去刷牙了。

I’m going to brush my teeth.

需刷牙以去除牙斑。

It is necessary to remove plaque by brushing one’s teeth.

我每天刷牙两次。

I brush my teeth twice a day.

牙齿的主人一定经常刷牙，包养得很好。用来当做战利品也很合适。

Не ленитесь чистить зубы: тогда из них получаются отличные трофеи.

我知道有几点不同。它们不喜欢刷牙。

Я могу придумать пару отличий. Состояние зубов, например.

光是一开始要熟习基本的动作，就已经不容易了，像是刷牙啦、使用我的双手什么的。

Сперва я долго разбиралась с самыми простыми вещами, на уровне рефлексов. Как чистить зубы, как действовать всего лишь двумя руками, и так далее.