刺刺不休
cìcì bùxiū 
говорить без конца, болтать без передышки, бубнить вечно; тараторить
cìcì bùxiū
обр. беспрерывно ворчать [бубнить]тараторить без конца
cì cìbù xiū
说话没完没了；唠叨。cì cì bù xiū
唠叨、话说不停的样子。
聊斋志异．卷二．口技：「三人絮语间杂，刺刺不休。」
cì cì bù xiū
to talk incessantly
to chatter on and on
cì cì bù xiū
（说话没完没了） talk incessantly; chatter on and on; chatter like a magpie; chatter without stop; gabble on and on; repeat endlessly; keep on clamoring; run off at the mouth; talk one's head off; talk a leg off a donkey (dog horse); talk without cease; go (run, talk) nineteen to the dozencìcìbùxiū
talk incessantly多言貌。语出唐韩愈《送殷员外序》：“出门惘惘，有离别可怜之色。持被入直三省，丁宁顾婢子，语刺刺不能休。”
частотность: #65920
в русских словах:
прокричать уши
(кому-либо) 对...刺刺不休; 絮叨得使...听厌
пословный:
| 刺刺 | 不休 | ||
1) без отдыха; не переставая, беспрестанно; непрерывный
2) без конца; бесконечный
|