刺头属
_
Echinops
Echinops
в русских словах:
эхинонс
蓝刺头属
примеры:
很久很久以前，佛蒙提诺葡萄园附近的一座小山丘上住了妖鬼法柯尼。它天性爱好和平，大半时间都待在小山丘上熬煮各式各样的汤。不是它喜欢喝汤，其实汤是它的宠物幽冥犬刺刺最爱的食物。妖鬼法柯尼与刺刺肩并肩，坐在一块用腐烂的骨头、枯萎的杂草熬汤，如果它们找到了金属，便可做出美味的钉子汤。
В маленьком кургане недалеко от винодельни Верментино жил да был вихт Франкони. Был он существом по натуре благожелательным, сидел своем кургане и готовил всякого рода супы. Не то чтобы он особенно любил супы, но большим их почитателем был его ненаглядный питомец - баргест по имени Шип. Так и сидели они, Франкони с Шипом, и варили суп из гнилых костей, сушеных сорняков, а если удавалось раздобыть где-нибудь немного железа, то и суп из гвоздей попадал на стол.
пословный:
| 刺头 | 属 | ||
1) 犹埋头。
2) см. 刺儿头
|
1) относиться к; входить в; подчиняться
2) принадлежать; относиться (напр., к какому-либо разряду)
3) связка быть; являться 4) биол. род
5) тк. в соч. категория
6) сокр. семья; члены семьи
7) принадлежать по году рождения к одному из 12 знаков животного цикла
|