刺股刺颈龟

cìgǔ cìjǐngguī

шпоровая плоская черепаха (лат. Acanthochelys pallidipectoris)

пословный:

刺股	刺颈龟
cìgǔколоть бедро (обр. в знач.: упорно учиться; по притче о Су Цине 苏秦, который колол себе ногу шилом, чтобы не заснуть за книгой)	cìjǐngguīколючешейная черепаха