刺股
cìgǔ
колоть бедро (обр. в знач.: упорно учиться; по притче о Су Цине 苏秦, который колол себе ногу шилом, чтобы не заснуть за книгой)
cì gǔ
战国时苏秦读书想打瞌睡时,就用锥子刺腿。见战国策.秦策一。后比喻发愤求学。
隋书.卷七十五.儒林传.序:「纵有学优入室,勤逾刺股,名高海内,擢第甲科,若命偶时来,未有望于青紫。」
cìgǔ
extremely diligent in studying战国时魏人苏秦说秦王,十次上书不用,资用乏绝,归家发愤读书。欲睡,则引锥自刺其股。见《战国策‧秦策一》。后因以刺股指勤学苦读。
примеры:
新买的家具有一股刺鼻,让人难受的气味,请问这是什么气体?
Новая мебель имеет невыносимо едкий запах, подскажите, что это за газ?