刺金雀
_
бот. Cytisus spinosus
примеры:
多年前当你把诅咒移除时，你曾命令公主戴著一条特别的项炼，并且把她卧房中的刺柏树、金雀花、榛树枝叶都烧掉。
Когда ты снял проклятие в первый раз, ты велел принцессе постоянно носить ожерелье с инклюзом, а также приказал сжигать в ее покоях веточки можжевельника, дрока и орешника.
пословный:
| 刺 | 金雀 | ||
1) колоть; втыкать; пронзать; жалить
2) колючка; шип; заноза
3) совершить покушение; покушаться на убийство
4) тк. в соч. высмеивать; сатира
|
1) золотой (золотистый) воробей; канарейка
2) золотая птичка (украшение для волос)
|