刺
cì, cī
I cì гл.
1) колоть, накалывать
用别针刺 уколоть булавкой
刺花纹 накалывать узор, татуировать
刺绣文 наносить узор для вышивания
2) ударять, тыкать, пырять (ножом); пронзать, протыкать; втыкать; пронизывать; коли! (команда)
刺人而杀之 пырнуть человека ножом и убить его
用刺刀刺中敌人胸膛 поразить противника ударом штыка в грудь
3) покушаться на убийство, совершать покушение; убивать; истреблять (особенно из мести); совершать террористический акт
被刺 быть убитым (при покушении)
行刺未成 произвести неудачное покушение
4) выведывать, разузнавать; выслеживать
刺人阴事 выведывать чужие тайны
5) наметиться на; примериться к; придерживаться (чего-л.)
刺六经中作王制 придерживаясь сути шести канонических книг, установить систему совершенного правления
6) критиковать, обличать, порицать, осуждать
面刺寡人之过 в лицо осуждать (обличать) мои (князя) недостатки
7) искоренять, удалять, выпалывать (траву, сорняки)
刺草殖谷 истреблять сорняки и разводить злаки
8) продвигать шестом (напр. лодку)
刺船 толкать лодку шестом
II cì сущ.
1) игла, колючка, шип; жало; рыбья кость; заноза
多刺灌木 колючий куст
蜜蜂的刺 пчелиное жало
手上扎了个刺儿 в руку воткнулась заноза
2) укол; выпад, прорыв
宁百刺以针, 无一刺以刀 лучше сто уколов иглой, чем один удар ножом
3) визитная карточка
投刺 послать визитную карточку, просить приёма
4) судебное следствие; допрос
司刺 ведать допросами (также название должности)
III cī
звукоподражание шипению, свисту; с шипеньем, со свистом
子弹刺地一声在头上飞过 над головой со свистом пролетела пуля
IV cì собств.
Цы (фамилия)
похожие:
cì
1) колоть; втыкать; пронзать; жалить
刺穿 [cìchuān] - проткнуть насквозь
2) колючка; шип; заноза
鱼刺 [yúcì] - рыбья кость
拔刺 [bácì] - вытащить занозу
3) совершить покушение; покушаться на убийство
行刺 [xíngcì] - совершить покушение
4) тк. в соч. высмеивать; сатира
ацикула; иглочка; колючка; шип; шипик
cì, qì, cī
stab; prick, irritate; prodcì
1) прокалывание
2) остистый отросток
cī
象声词:刺的一声,滑了一个跟头 | 花炮点着了,刺刺地直冒火星。另见cì。
◆ 刺
cì
① 尖的东西进入或穿过物体:刺伤 | 刺绣。
② 刺激:刺耳。
③ 暗杀:遇刺 | 被刺。
④ 侦探;打听:刺探。
⑤ 讽刺:讥刺。
⑥ <刺儿>尖锐像针的东西:鱼刺 | 手上扎了个刺◇话里别带刺儿。
⑦ 〈书〉名片:名刺。另见cī。
cī
I
(1) 激烈的撞击或爆炸声 [wham; loud, sharp sound]。 如: 刺的一声, 他滑了一个跟头
(2) 另见
II
(1) (形声。 从刀, 朿()声。 本义: 扎入, 用尖利的东西刺)
(2) 同本义 [stab; prick; pierce]
君杀大夫曰刺。 刺, 直伤也。 --《说文》
刺, 杀也。 --《尔雅》
掌三刺三宥三赦之法。 --《周礼·司刺》
夫专诸之刺王僚也, 慧星袭月。 --《战国策·魏策》
(3) 又如: 刺焚(刺股、 焚膏之略词, 比喻刻苦攻读); 刺子(暗剑); 刺心(以刀等刺进心脏。 喻刺痛内心); 刺血(刺手指出血。 表示虔诚的一种苦行); 刺臂(古代一种黥刑, 在犯者臂部刺字; 刺臂出血, 用以盟誓)
(4) 讽刺 [satirize; mock]
上称帝喾, 下道齐桓, 中述汤、 武, 以刺世事--《史记·屈原贾生列传》
(5) 又如: 讥刺(讥讽); 刺邪(讽刺邪恶); 刺戒(讥刺告戒); 刺美(讽刺邪恶, 赞扬美好)
(6) 杀。 古时君杀大夫叫刺 [kill]
经刺公子偃。 --《左传·成公十六年》。 注: "鲁杀大夫皆言刺。 "
刺怀公于高梁。 --《国语·晋语》
(7) 又如: 刺斫(刺杀); 刺虎(杀虎)
(8) 指责、 揭发 [blame; expose]
群臣吏民能面刺寡人之过者, 受上赏。 --《战国策·齐策》
(9) 又如: 刺举(检举; 谓检举奸恶, 举荐有功); 刺打(斥责。 方言)
(10) 探取; 采取 [seek; take]
刺六经中作王制。 --《史记·封禅书》
(11) 又如: 刺取(采取, 选用); 刺问(探问); 刺答(拜访答问)
(12) 刺探; 侦探 [spy out]
至公车刺取。 --《汉书·丙吉传》
(13) 又如: 刺事(打探事情); 刺取(刺探); 刺候(刺探侦察)
(14) 插入; 钻进 [insert]。 如: 刺天(冲入天空)
(15) 刺激; 刺射 [stimulate]。 如: 刺干(刺激); 刺闹(发痒); 刺恼(刺挠。 烦恼; 难受)
(16) 刺绣(一种美术工艺) [embroider]。 如: 刺文(犹刺绣); 刺凤描鸾(谓刺绣)
III
(1) 泛指尖利如针之物 [thorn]。 如: 刺竹(一种多刺的竹); 刺儿(尖锐像针的东西); 刺莓(有刺的野生莓子)
(2) 名帖 [name card]
即门者持刺入, 而主者又不即出见。 --宗臣《报刘一丈书》
(3) 又如: 刺呼(名片上所写的姓名); 刺纸(犹名片); 刺请(以名刺邀请)
(4) 兵器的锋刃 [edge]。 如: 刺兵(古代兵器, 矛属)
(5) 旁边 [side]。 如: 刺斜(旁边); 刺邪里, 刺斜(旁边)
(6) 另见
cì
1) 动 以尖锐的东西扎入。
如:「穿刺」。
广韵.入声.昔韵:「刺,穿也。」
宋.陆游.出塞曲:「佩刀一刺山为开,壮士大呼城为摧。」
2) 动 暗杀。
如:「行刺」、「刺杀」。
尔雅.释诂上:「刺,杀也。」
史记.卷八十六.刺客传.豫让传:「(豫让)乃变名姓为刑人,入宫涂厕,中挟匕首,欲以刺襄子。」
3) 动 以尖锐的话指出别人的过失。
如:「讽刺」、「讥刺」。
汉书.卷八十九.龚遂传:「面刺王过,王至掩耳起走。」
4) 动 暗中打听。
如:「刺探」。
汉书.卷七十四.丙吉传:「驭吏因随驿骑至公车刺取,知虏入云中、代郡,遽归府见吉白状。」
颜师古.注:「刺,谓探候之也。」
5) 动 刺激使产生不好的感觉。
如:「刺眼」、「刺耳」、「刺鼻」。
6) 名 细而尖锐的东西。
如:「竹刺」、「芒刺」、「鱼刺」。
7) 名 名片、名帖。
如:「名刺」、「刺帖」、「投刺」。
8) 名 姓。如唐代有刺正甫。
cī
(onom.) whooshcì
thorn
sting
thrust
to prick
to pierce
to stab
to assassinate
to murder
cì
动
(尖的东西进入或穿过物体) stab; prick:
刺伤 stab and wound
他被刺了一匕首。 He was stabbed with a dagger.
(刺激) irritate; stimulate:
刺鼻 pungent; irritate the nose; assail one's nostrils
(暗杀) assassinate:
被刺 be assassinated
(侦探; 打听) detect; spy:
刺探出敌人的一个秘密 spy out a secret of the enemy
(指责;讽刺) criticize:
讽刺 satirize
讥刺 ridicule; satirize
名
(尖锐像针的东西) thorn; splinter:
鱼刺 fishbone
手上扎了根刺 get a thorn (splinter) in one's hand
他说话总带刺儿。 There's always a sting in his words.
(书) (名片) visiting card另见 cī。
2) 刺
cī
刺的一声,他滑了一个跟头。 Wham! He slipped and fell.
花炮点着后,刺刺地直冒火星。 The firecracker spattered sparks the moment it was lit.
另见 cì。
cī
Wham! Whoosh!cì
I v.
1) stab; prick
2) assassinate
3) irritate; stimulate
4) criticize
II n.
1) thorn; splinter
2) wr. visiting card
acantha
cì
①<动>扎,用尖利的东西刺。《寡人之于国也》:“是何异于刺人而杀之,曰‘非我也,兵也’?”《周处》:“处即刺杀虎,又入水击蛟。”
②<名>尖利像针的东西,物体的尖端。陆龟蒙《蔷薇》诗:“中含芒刺欲伤人。”《汉书•霍光传》:“若有芒刺在背。”
③<动>斥责,指责。《邹忌讽齐王纳谏》:“群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏。”《屈原列传》:“上称帝喾,下道齐桓,中述汤武,以刺世事。”
④<名>名贴,相当于后来的名片。《报刘一丈书》:“即门者持刺入,而主者又不即出见。”
⑤担任州刺史或郡守。韩愈《柳子厚墓志铭》:“遇有以梦得事白上者,梦得于是改刺连州。”
I
cì
亦作“措”。
1) 以剑矛之刃向前直戳。
2) 泛指用刀剑等尖锐的东西刺入或穿过物体。
3) 刺杀;杀死。
4) 指暗杀。如:被刺、遇刺。
5) 讽刺。
6) 谓指责、揭发。
7) 探取;采取。
8) 古代耕田器耒下连耜之前曲部分,本称“疵”。其面不平,如颡额患疵病,故称“疵”。因其耕作时插入地下,故又称“刺”。后用为刨土、耕作之意。
9) 刺探;侦探。
10) 插入;钻进。
11) 刺激;刺射。
12) 兵器的锋刃。
13) 泛指尖利如针之物。
14) 喻令人难堪、棘手的言行。
15) 书写。
16) 名片。
17) 担任州刺史或郡守,亦泛指出任。
18) 刺绣。
19) 刺配。古代刑罚之一。在面部刺字,发配远方。始於五代后晋,宋、元、明、清因之。
20) 判决。
21) 划船;撑船。
22) 徵募兵卒的代称。
23) 一种横网捕鱼方式。
II
cī
象声词。
III
qì
见“刺促”。
частотность: #3407
в самых частых:
刺激
讽刺
刺猬
刺刀
冲刺
刺杀
刺客
刺耳
遇刺
刺眼
刺绣
刺伤
刺骨
刺激性
刺史
刺探
带刺儿
穿刺
刺鼻
被刺
马刺
刺目
带刺
行刺
刺槐
讥刺
枪刺
斜刺里
刺中
芒刺
鱼刺
骨刺
拼刺刀
肉中刺
毛刺
刺刺
刺字
刺儿头
挑刺儿
刺痒
粉刺
刺参
骆驼刺
倒刺
毒刺
芒刺在背
刺梅
刺啦
刺刺不休
棘刺
刺溜
酒刺
синонимы: