刺骨戳刺
_
Острый дзуки
примеры:
「我叫他们『戳戳』跟『刺刺』。」 ～拉铎司诅法师叉葛拉
"Я называю это "тычок"." —Чаграч, ведьмак Ракдосов
пословный:
| 刺骨 | 戳刺 | ||
1) пронизывать до костей (о холоде)
2) до самой глубины, глубокий (напр. о ненависти)
3) кит. мед. накалывать кость (больного) 1) колющая боль; пронзить болью; колоть (о больном месте)
2) уколоть, задеть (за живое)
|