真不知道是烂掉的海草臭，还是海藻的刺鼻味臭。

Не знаю, что хуже: запах гниющих водорослей или вонь от ила.

这块矿石简直臭气熏天——刺鼻的硫磺味中夹杂着糜烂尸体的腐臭味。

Эта руда. Ужасно. Пахнет. Она пахнет серой и разложившимся трупом.

紧接着，一阵强烈的∗海鸥屎∗的臭味随风而来，与腐木和重燃油的气味交织成一段刺鼻的旋律。

Но потом тебя настигает узнаваемая вонь ∗чаечьего дерьма∗. Ее несут воздушные потоки — едкую мелодию, что солирует на фоне трухлявых аккордов гниющего дерева и мазута.

灵魂转身与你四目相对。你感觉到皮肤上的热气，烧焦的皮肤散发出刺鼻的臭味，你能听到...尖叫声，人们痛苦的哭泣着，活活被烧死。

Призрак поворачивается, чтобы встретить ваш взгляд. Вы чувствуете жар, едкий запах горящей плоти заполняет ваши ноздри, и вы слышите... крики, крики агонии сгорающих заживо людей.

你非常熟悉这种气味。虽然令人厌恶，可又具有黑暗的吸引力。它发出刺鼻的腐臭味，但又带有一丝残余的迷失般的甘甜。那气息就像你祖父阁楼上，包裹在外套里的一个烂芒果……

Его запах знаком тебе слишком хорошо. Отвратительный и, в то же время, не лишенный мрачного обаяния. Крах пахнет плесенью, чем-то кислым, но есть в нем и останки былой сладости. Как гниющий манго, закутанный в пальто с дедушкиного чердака...

厨房的下水口经常有股怪怪的刺鼻味道,闻着很难受,怎样才能消除呢?

На кухне из слива в раковине часто идёт странный резкий запах, очень неприятный, как от него избавиться?