刻划出
kèhuàchū
запечатлеть, отобразить
ссылки с:
刻画出kèhuàchū
depict; portrayпримеры:
过了片刻。空中传来另一道金属撕开空气的声音——这个灵魂向后倒在地上，她的躯体被一道银光划出深长的伤口。
Проходит миг. Еще один звук – свист металла в воздухе, – и призрак падает навзничь. Грудь рассечена серебристой раной.
пословный:
| 刻划 | 划出 | ||
см. 刻画
1) гравировать, вырезывать; инкрустировать
2) глубоко запечатлевать
3) ярко отображать, обрисовывать
4) изображать (кого-л. кем-л.), имитировать; гримировать; изображение
|
I huàchū
1) провести (линию, черту), отчеркнуть
2) выделять (напр. средства); отводить (напр. землю под что-л.) 3) юр. выдел
4) банк. списывать, списание
II huáchū
нацарапать
|