刽子手瓦尔
_
Палач Ваал
примеры:
今天早上我们在海尔根停了下来,我以为一切都结束了。我们在刽子手的断头台前排成队,准备行刑。
Утром нас привели в Хелген, и я уже думал, все кончено. Выстроили нас перед палачом и приготовились рубить головы.
<name>,你必须返回格兰戈瓦村消灭他们!我要你杀掉他们的暗影主宰,并且尽可能多地干掉阴暗刽子手和阴暗召唤者。
<имя>, ты <должен/должна> вернуться туда и убить их всех! Нужно избавиться от их главаря и от как можно большего количества призывателей и палачей.
不过,杰洛特仍然认为奈瑟尼尔应该去死。偶尔我认为杰洛特实在过分渴望扮演法官、陪审团员和刽子手。但这一次,我完全没有意见。
И все же Геральт решил, что Натаниэль заслуживает смерти. Порою мне казалось, что, сражаясь за справедливость, ведьмак брал на себя слишком много. Однако в том случае я не мог с ним не согласиться.
пословный:
刽子手 | 瓦尔 | ||
1) палач
2) перен. душегуб
|