剃刀边缘
_
比喻性命濒临生死边缘。 如： “为非作歹的大流氓， 总是在剃刀边缘讨生活。 ”
tì dāo biān yuán
比喻性命濒临生死边缘。
如：「为非作歹的大流氓，总是在剃刀边缘讨生活。」
пословный:
| 剃刀 | 边缘 | ||
1) бритва
2) яп. нагината (японское холодное оружие с длинным древком и расходящимся к острию длинным лезвием)
Razor (персонаж из компьютерной игры Dota 2) |
1) край, предел, граница, рубеж, венец, порог; пограничный
2) кромка, край; кайма, окаймление, оторочка, кант, рант, бордюр; ободок, оправа, обрамление
3) спец. край; краевой
4) соприкасающийся; смежный (两方面有关的)
|