剃发修行
_
have one’s hair cut and become a Buddhist or Taoist monk or nun
tì fà xiū xíng
have one's hair cut and become a Buddhist or Taoist monk or nuntìfàxiūxíng
Budd. cut off one's hair and become a monk or nunпословный:
| 剃发 | 修行 | ||
1) будд. выбривать голову (при постриге в монахи)
2) ист. брить часть головы (мужчинам и носить косу; эпоха Цин)
|
1) изучать и проводить в жизнь; изучать и осуществлять на деле
2) изучать буддийскую (даосскую) веру
3) учиться, тренироваться
4) совершенствовать поведение (нравственность)
5) отшельничество
|