剃龙头

tì lóngtóu

делать стрижку на Праздник Дракона (龙抬头)

ссылается на:

龙抬头lóngtáitóu
праздник лунтайтоу, весенний праздник дракона (второе число второго месяца по лунному календарю, когда дракон поднимает голову)

пословный:

剃	龙头
tì гл. брить; обривать	lóngtóu 1) голова дракона 2) глава, лидер, босс (обычно для неформальных организаций) 3) кран (водопроводный), смеситель 4) руль велосипеда 5) нос "драконовой лодки" (龙船) 6) ист. вм. 状元 1) 7) недоуздок, оголовье узды 全词 >>