前下装甲板
qiánxià zhuāngjiǎbǎn
нижний лобовой лист (танка)
примеры:
甲板区底下有几张动力装甲工作台可以用。损坏很快就能修好。
В подпалубных помещениях есть несколько мастерских по силовой броне. Если надо, тебя там быстро подлатают.
当死亡之翼拥有3层或以下装甲板时,他造成的伤害提高25%。
Пока у Смертокрыла не более 3 пластин брони, он наносит на 25% больше урона.
这些船肯定是赶工赶出来的。根本用不着打中,整块整块的装甲板就会往下掉!
Наверное, строители слишком торопились. Ты только посмотри – бронированная обшивка отваливается даже при непрямом попадании!
我和费恩一起去了甲板下面,不过我在事态变得更激烈前离开了。
Мы с Фейном спустились на нижнюю палубу, но мне стало не по себе, и ни до чего серьезного не дошло.
好,记得提醒我,不能穿动力装甲从普利德温号的飞行甲板跳下去。一条腿严重毁损了。
Напомни мне в другой раз, что прыгать в броне с летной палубы нельзя. Одна из ног разбита вдребезги.
这艘船和我以前见过的船都不同!我们需要快点,甲板下面有很多秘密等着我们去发掘。
Ни разу мне не доводилось встречать корабля, подобного этому! Поторопимся же. Наверняка нас ждет множество интереснейших тайн!
пословный:
前下 | 下装 | 装甲板 | |
1) разгримироваться и переодеться (об актёре)
2) нижний предмет гардероба
|