тёщин язык - 一种纸制玩具, 状似长舌头, 吹气时向前伸直, 过后缩回

我把手向前伸去, 但是两手扑了一个空

я протянул вперед руки, но они встретили пустоту

“这是对逝者恰如其分的缅怀。”警督转身走向广场时说道。他一只手抵在胸前，另一只手向前伸出——手掌向上张开。

«Подходящее напоминание о потерянных жизнях», — говорит лейтенант, поворачиваясь в сторону площади. Он прижимает одну руку к груди, а другую протягивает вперед, подняв вверх ладонь.

[右脚往前伸，左手放在胸前]

[Правую ногу вперед, левую руку на грудь.]

[左脚往前伸，右手放在胸前]

[Левую ногу вперед, правую руку на грудь.]

蒙住眼的雕像有一部分嵌在岩壁内，摆出向前伸出手的姿势，好似挣扎着要摆脱周围的花岗岩一般。

Статуя с завязанными глазами вырастает прямо из скалы. Она тянется вперед, словно силясь высвободиться из каменного плена.

沉默僧侣站在那儿，一只胳膊向前伸着，在空气中挥舞着。

Безмолвная монахиня стоит, вытянув одну руку, и гладит ею воздух перед собой.

他向前伸出一只手，随着一阵颤动，你脑中融入了他的意识。你和你最好的朋友圣教骑士托姆·哈德温在一起，准备去逮捕臭名昭彰的谋杀犯木乃伊达莉斯特。

Он резко протягивает к вам руку, и вдруг вы становитесь им. Вы вместе со своим лучшим другом паладином Томом Хардвином отправляетесь арестовать печально известную убийцу, известную под именем "Мамочка".

雕像赫然耸立在阿克斯城中，手向前伸着，似乎在肮脏的恶臭上抓住什么。尽管她看不到脚下发生的恐怖场景，但一滴泪水从眼罩里流下来，滴落到你的脸上。

Статуя возвышается над Арксом; ее руки тянутся к небу, словно стремясь возвыситься над последствиями бойни. И хотя ее глаза не видят ужасов, происходящих у ее подножия, из-под повязки на ваше лицо капает слезинка.

鹰怒视着你，眼里充满恶意，像抛光的纽扣一样闪着寒光。一只修剪平整、绑着丝带的爪子扑向他面前黏糊糊的内脏，宣誓主权。他向前伸了伸脖子，密切盯着你。

Орел злобно смотрит на вас блестящими глазами-пуговками. Ухоженной лапой, повязанной красивой лентой, он хватает кусок гниющих потрохов, что лежат перед ним. Затем оглядывает вас еще внимательнее.

你把手从她手中抽出来，退后一步，让她继续站在那里。她的胳膊仍然向前伸着，在空气中挥舞着，似乎你还站在她面前。

Высвободив свою ладонь, вы отступаете и оставляете женщину стоять. Ее рука остается протянутой вперед, она гладит воздух, будто вы стоите рядом с нею.

在他刚搭上弦的箭前伸出你的手掌。

Подставить ладонь перед стрелой.