军队正开往前线。

The troops are moving to the front.

火车飞驰地把我们送往前线

Поезд умчал нас на фронт

痛苦如同冰冷的河水一样从我的血管中流过。我的孙子麦克是个多好的孩子呀，他只有14岁。当暴风城的军队被派往前线的时候，麦克也拿起了武器去守卫城市。他是监狱的守卫，那座监狱里关押着许多迪菲亚兄弟会的成员。有一些囚徒们把他们的羊毛毯改织成他们组织的头巾，麦克把这件事情上报了，结果他遭到了报复，被人从后面刺了一刀。

Кровь моя стынет в жилах от ужасного горя... Мой внук Мак... он был такой чудесный мальчик. Всего 14 лет. Когда армия ушла на фронт, он счел, что должен защитить город. Он был охранником в тюрьмe, куда прибыла партия заключенных из Братства Справедливости. Мак наказал некоторых заключенных за порчу шерстяного одеяла, из которого они изготовили головные повязки, знаки их банды. За это он получил нож в спину.

如果你仍然有兴趣的话，就前往前线基地杀死复仇军虚灵，取出他们的精华。饮下虚灵精华后，你就能暂时看见复仇军传达者，精华的有效时间足以让你摧毁传达者并解读它携带的信息。

Если ты не откажешься рискнуть, тебе нужно убить представителей Эфириума здесь, на полигоне, и забрать их сущности. Когда сущность окажется у тебя в руках, выпей ее. Это на какое-то время позволит тебе видеть ретрансляторы Эфириума – у тебя будет достаточно времени, чтобы уничтожить ретранслятор и извлечь из него данные.

只要一股电流和一套VLD降落伞系统，呃，那是专门为你们这些门外汉准备的“最新改良”，这个宝贝儿就能瞬间把你送往前线。跳进来准备起飞吧！斯拉姆·摇轮会在降落点等你。

Немного электричества и парашют системы ОПР – для вас, непрофессионалов, перевожу: очень позднее раскрытие – и эта штучка доставит тебя на передовую вовремя. Просто запрыгивай и приготовься к полету! Слемп Шестерзуб будет ждать тебя в зоне приземления.

奈瑟将会为你们提供开往前线的运输工具。她在尘泥沼泽南部泥链镇的旅店中一边大吃大喝，一边等着你们。

Нице скажет, что делать, и обеспечит транспортом до линии фронта. Она ждет тебя на постоялом дворе в Шестермути, на южной окраине Пылевых топей.

阿尔苏拉会陪伴你前往前线指挥部。你准备好了就告诉我，我会送你上路。

Артура проводит тебя до передового отряда. Сообщи, когда будешь <готов/готова>, и я скажу, куда идти.

眼下需要把前线往前推，以免落得伤亡惨重的下场。

Нужно отодвинуть линию фронта, иначе потерь станет слишком много.

在尼莎赶往前线的时候，我会在后方确保我们的成功。

Ниша рвется на передовую, но я работаю ради нашего успеха в тылу.

沿着我在地图中标出的路线前往林荫巨木，并告诉沿途的始祖龟们与我们在那边碰面。

Отправляйся туда по дороге, которую я отметила на твоей карте, и если встретишь тортолланов, скажи, что мы ждем их там.

我会派遣我的助手吉拉·交线前往伯拉勒斯，组建一支新队伍。与她会面并尽可能提供帮助。

Я отправлю свою ассистентку Джилу Закоротку в Боралус, чтобы она собрала новую команду. Найди ее там и помоги всем, чем только сможешь.

去找到敌人派往前线的强者，然后在他们的盟友面前把他们击败。

Найди и уничтожь самых сильных из них, чтобы другим было неповадно.

天火号已经准备好前往风暴峡湾了。一旦我们到达战场，我就会命令手下最为精锐的战士赶往前线。

"Небесный огонь" готов отправиться в Штормхейм. Если нам предстоит битва, на передовой мне нужны лучшие бойцы.

前往线索中提到的邪祟之地

Отправляйтесь на место обитания злых духов, указанное в подсказках

「他雄心勃勃、不知疲倦、冷酷无情。适合派往前线。」 ～埃黎索托诺雷斯总督禀报女王

«Он честолюбив. Неутомим. И совершенно безжалостен. Идеальное сочетание для пограничья». — наместница Элия Сотонорес, в докладе королеве