用凯拉的船前往费克岛

Добраться до Коломницы на лодке Кейры.

孤岛——只能坐船前往。

Удаленное место, добраться до которого можно, пожалуй, только на лодке.

渔夫王让我用他的船前往黑燕鸥岛。

Король-Рыбак позволил мне воспользоваться его лодкой, чтобы переплыть на Отмель.

搭乘岸边的帆船前往建筑大师基地！

Воспользуйтесь кораблем на берегу, чтобы посетить деревню строителя.

邀请您前往那座「天上的宫殿」。

Пожалуйста, не теряйте времени и направляйтесь в Нефритовый дворец, что парит над городом.

前往船难海角，询问此项升级的信息。

Отправляйся в лагерь потерпевших кораблекрушение и узнай больше об этом улучшении.

我们需要乘渡船前往修道院。记得带上通行证。

До монастыря ходит паром. И не забудь пропуск!

飞航管制员将会指导您前往您的核口战斗机。

Координатор полетов определит вас в ваш ядер-истребитель.

你想前往瓦登费尔的话，算你运气不好。现在没有船往那边开了。

Если тебе нужно на Вварденфелл, считай, что тебе не повезло. Туда больше корабли не ходят.

「如有好心人寻回长枪或愿提供相关线索，请前往船厂附近与我碰面。」

«Если вы обнаружите копьё или какую-то связанную с ним информацию, пожалуйста, дайте мне знать! Я буду ждать вас у пристани...»

只是有一个问题。地精小队的机甲在丛林中移动得不够快。我们必须乘船前往。

Осталась только одна проблемка. Подрывной отряд не может достаточно быстро передвигать свою боевую машину по джунглям. Придется переправить ее по воде.

恐惧驱使一些人前往您的城市，也驱使另一些人离开。您可以利用新政策选择支持哪一方。

Страх гонит одних людей в ваши города, других – прочь из городских стен. Новые политические курсы позволят вам поддержать тех или других.

所有的战舰都已经离港参战了，所以你要乘坐雇来的运输船前往目的地，那艘船可是酋长亲自委任的。

Все военные суда уже в бою, так что поднимешься на борт корабля наемников, который зафрахтовал сам вождь.

客户端和服务器不同步！请前往您的应用商店查看并下载最新版本，以便获得最佳游戏体验。

Клиент и сервер не синхронизированы! В ваш магазин приложений было направлено обновление с изменениями и исправлением ошибок.

我们派出了几艘小船前往影月谷黯影沼泽北部的塔纳安海峡，侦察那里的联盟基地和钢铁部落在塔纳安丛林中的行动。

Мы отправляли своих шпионов на небольших лодках в Танаанский канал, что к северу от Тенетопи в Долине Призрачной Луны, чтобы следить за базой Альянса и за Железной Ордой в Танаанских джунглях.

无畏远征军需要你们的帮助，以控制天灾军团并保卫我们的人民和国土！前往暴风城港口，就可以乘坐北面的船前往无畏要塞。

Экспедиции Отважных требуется помощь, чтобы справиться с силами Плети и обеспечить безопасность населенных земель! Отправляйтесь в порт Штормграда, а там садитесь на корабль, идущий на север, в крепость Отваги.