船
chuán
I сущ.
1) лодка
船到江心补漏迟 посл. когда лодка достигла середины реки, поздно заделывать в ней дыры
2) корабль, судно, пароход; судовой
II собств.
Чуань (фамилия)
chuán
судно, корабль; пароход; лодка
渔船 [yúchuán] - рыболовное судно
帆船 [fānchuán] - парусник
上船 [shàng chuán] - сесть на пароход
Лодочный мастер
chuán
ship, boat, vesselchuán
水上的主要运输工具：船体 | 船身 | 拖船 | 帆船 | 一只小船 | 两艘轮船。chuán
I舩
〈名〉
(1) (形声。 本义: 水运工具。 古称舟)
(2) 同本义 [boat; ship]
船, 舟也。 --《说文》。 段注: "古人言舟, 汉人言船, 毛以今语释古, 故云舟即今之船也。 "
小曰舟, 大曰船。 --《说文义证》
有渔父者, 下船而来。 --《庄子·渔父》
便舍船, 从口入。 --陶潜《桃花源记》
姑苏城外寒山寺, 夜半钟声到客船--张继《枫桥夜泊》
(3) 又如: 船坞(船厂; 停泊、 修理或制造船只的地方); 船把板(船主); 船不漏针(比喻绝无遗失); 船多不碍路(数量虽多, 但互不妨碍); 船横芦篚嚣(轩然大波; 闹出乱子); 船人(船夫。 也作舩人); 船头(船的前部; 船老大)
(4) 空间交通工具 [vessel]。 如: 太空船
II
〈动〉
用船运载 [transport by boat]
蔡人告饥, 船粟往哺。 --韩愈《平淮西碑》
chuán
1) 名 航行水上的主要交通工具。
如：「汽船」、「轮船」、「帆船」、「铁壳船」。
2) 名 形状或作用类似船的物体。
如：「太空船」。
chuán
variant of 船[chuán]chuán
boat
vessel
ship
CL:条[tiáo],艘[sōu],只[zhī]
chuán
名
（水上的运输工具，船舶的通称） boat; ship; vessels:
划船 paddle (row) a boat
上船 board a ship; go on board
下船 disembark; disembark from a ship
乘船去大连 go to Dalian by ship (boat); embark (on a ship) for Dalian; take ship for Dalian
乘船旅游 travel on ships
大船走深水。 A great ship asks deep water.
（姓氏） a surname:
船远 Chuan Yuan
chuán
syn. 舡ship; boat; vessel; watercraft
chuán
船。【又】船载。韩愈《平淮西碑》：“蔡人告饥，船粟往哺。”【又】船形的酒杯。陆游《梅花》诗：“劝君莫作儿女态，但向花前倾玉船。”
chuán
1) 水上主要运输工具的总称。
2) 用船运载。
3) 指酒杯。
4) 方言，衣纽。
частотность: #1422
в самых частых:
船舶
船上
渔船
船只
飞船
轮船
造船
船长
船员
小船
船队
装船
船头
商船
乘船
帆船
木船
游船
造船厂
宇宙飞船
沉船
划船
船工
舰船
货船
船闸
坐船
船舱
船主
航船
船体
龙船
渡船
船东
船厂
船票
行船
驳船
翻船
客船
船舷
集装箱船
水涨船高
摇船
船坞
船尾
船运
撑船
船夫
造船业
船民
下船
兵船
旱船
贼船
气垫船
船老大
油船
晕船
篷船
船台
运输船
机动船
船篷
太空船
船身
同船
船家
汽船
挖泥船
开船
海船
机帆船
船艇
船帮
战船
拖船
船户
邮船
趸船
船帆
船期
船级社
船儿
船桨
船桅
船务
船底
船型
跑旱船
楼船
破冰船
走私船
船位
船埠
船龄
赛船
冰船
синонимы: