我恢复了核口特快车的电力。现在我可以搭单轨列车前往核口世界，看我能不能发现到底发生什么事。

Мне удалось запустить "Ядер-Экспресс". Теперь нужно отправиться в "Ядер-Мир" и выяснить, что же там происходит.

我恢复了核口特快车的电力。现在我需要搭单轨列车前往核口世界，看看这些掠夺者葫芦里卖甚么药。

Мне удалось запустить "Ядер-Экспресс". Теперь нужно отправиться в "Ядер-Мир". Посмотрим, что эти рейдеры могут мне предложить.

我在核口世界交通站杀了一个人之后，有个声音从广播系统传来，建议我前往核口世界。他说我应该能在那死人的身上取得密码，启动核口特快车。

Того человека в транзитном центре "Ядер-Мир" пришлось убить. После этого раздался голос из динамика: неизвестный собеседник предложил мне отправиться в "Ядер-Мир". Он сказал, при убитом должен быть пароль от терминала, с помощью которого можно запустить "Ядер-Экспресс".

我在核口世界交通站杀了一个人之后，有个声音从广播系统传来，建议我前往核口世界。他说我应该用我从死人身上拿到的密码，解开控制终端机，启动核口特快车。

Того человека в транзитном центре "Ядер-Мир" пришлось убить. После этого раздался голос из динамика: неизвестный собеседник предложил мне отправиться в "Ядер-Мир". Он сказал, что пароль, который был при убитом, позволит разблокировать терминал управления "Ядер-Экспрессом".

前往核口世界转运站

Добраться до транзитного центра "Ядер-Мир"

核口世界：前哨基地

Ядер-Мир: Форпосты

核口世界·前哨基地管理

Ядер-Мир: Забота о жителях форпоста

若有任何意见，请前往公司总部的顾客服务处，让我们能改进核口世界的体验。

Если у вас есть соображения на тему того, как можно улучшить работу парка, отправьте их в службу поддержки клиентов в нашем центральном офисе.

您的前哨基地已将瓶盖送去核口世界。

Ваши форпосты отправили крышки в "Ядер-Мир".

联邦定居地送补给到前哨基地，也把瓶盖送到核口世界了。

Поселения Содружества отправили припасы в "Ядер-Мир".

也许我们回去之前，该去看看这个核口世界。可能是个机会。

Может, мы и заглянем в этот "Ядер-Мир", прежде чем повернем назад. Мало ли, вдруг повезет.

只要前哨基地没有核口世界发信器，你都可以去建造。

А если на каком-то из форпостов передатчика "Ядер-Мира" нет, его всегда можно установить.

这拿去吧。我前一阵子在核口世界附近找到这个。我放着也没用。

Держи. Я когда-то нашел это на окраине "Ядер-Мира". Мне эта штука ни к чему.

收听掠夺者电台。提升前哨基地的幸福度。需要核口世界电台发信器。

Транслирует радиостанцию рейдеров. Повышает уровень счастья жителей. Требуется передатчик "Ядер-Мира".

核口世界的事越早处理完越好。在这之前，我可以帮你做什么吗？

Чем быстрее ты уладишь эту ситуацию в "Ядер-Мире", тем лучше. Тебе от меня что-нибудь нужно?

核口世界此区之前是由战狼帮所占领。您想要以谁来取代他们？

Раньше эта часть "Ядер-Мира" принадлежала Стае. Кем вы хотите ее заменить?

核口世界此区之前是由血徒帮所占领。您想要以谁来取代他们？

Раньше эта часть "Ядер-Мира" принадлежала Адептам. Кем вы хотите их заменить?

不，不！这整个核口世界的计划比我以前所做的一切规模都还更大。

Нет, нет! Таких крупных операций, как с "Ядер-Миром", я никогда не проводил.

欢迎来到核口世界！你目前人在核口世界美国核口城。请选择以下项目以了解更多资讯。

Добро пожаловать в "Ядер-Мир"! В данный момент вы находитесь в "Ядер-Тауне, США". Выберите один из пунктов в списке, чтобы получить дополнительную информацию.

恐吓定居地得到的瓶盖，以及掠夺者前哨基地的收入会送到您在核口世界的房间。

Рейдеры на форпостах и запуганные жители поселений будут отправлять крышки в вашу штаб-квартиру в "Ядер-Мире".

银河区在2072年落成，它是炸弹落下前，核口世界游乐园最后开放的主题区。

"Галактика" открылась в 2072 году, став последним парком "Ядер-Мира", созданным до войны.

该是时候让我们帮派踏入联邦的时候了。第一步，为核口世界的帮派占领一个新的前哨基地。

Пора нам обзавестись плацдармом в Содружестве. Первый шаг захватить форпост для одной из банд "Ядер-Мира".

只有在前哨基地影响范围的定居地能说服来补给您的帮派，或者受核口世界发信器影响。

На поселения, которые находятся в зоне влияния форпоста, можно напасть. Кроме того, вы можете запугивать их жителей с помощью передатчиков "Ядер-Мира".

在目标范围内的前哨基地建造核口世界电台发信器，这样他们就会知道我们包围他们了。

Чем больше радиопередатчиков "Ядер-Мира" будет в форпостах рядом с поселением, тем сильнее люди забеспокоятся.

在前哨基地建造核口世界电台发信器，恐吓影响范围内的定居地时，会变得更加容易。

Если построить на форпосте радиопередатчик "Ядер-Мира", то вам будет легче запугать находящиеся рядом поселения.

核口世界以前因为好玩，用这机器制造动物样本，现在却成为我生存的关键，这实在很讽刺。

Какая ирония: аппарат, с помощью которого в "Ядер-Мире" создавали животных для развлечения посетителей парка, стал для меня основой выживания.

但你完成了。核口世界完成，并正常运作。我们在联邦搜刮东西。事情很顺利。比以前都还好。

Но у тебя все получилось. "Ядер-Мир" заработал. Содружество платит нам огромную дань. Все прекрасно, как никогда.

我们现在有一些地盘了，在目标附近的前哨基地建造核口世界电台发信器，应该能帮上忙。

И не стоит забывать про наши форпосты. Если рядом с целью будет передатчик "Ядер-Мира", это тоже поможет делу.

我和家人一阵子之前碰上一些商人……他们说他们知道有座安全的聚落……就在核口世界。但我们到达的时候……

Мы с семьей на днях встретили группу торговцев... Они рассказали нам про безопасное поселение... в "Ядер-Мире". Но когда мы туда добрались...