前往钻石城，看看能不能找她来帮忙。

Может, уговорите ее нам помочь?

你最好动身前往钻石城了。

Похоже, тебе пора в Даймонд-сити.

继续往前。钻石城保险库就在西南方。

Не останавливайтесь. Хранилище Даймонд-сити дальше к юго-западу.

你刚刚是不是提到往钻石城的路？

Ты что-то сказала про дорогу к Даймонд-сити?

在钻石城得努力争取，一步一步往上爬。

В Даймонд-сити приходится вкалывать изо всех сил, чтобы чего-то добиться.

钻石城警卫右前臂护具

Охранник ДС правое предплечье

钻石城警卫左前臂护具

Охранник ДС левое предплечье

我们要从芭比家楼下挖隧道，通往钻石城的保险库。

Мы копаем тоннель от дома Бобби до хранилища Даймонд-сити.

我以前住在钻石城。我惹上了点麻烦，智者救了我一命。

Я когда-то жил в Даймонд-сити. Попал в беду, и Уайзмен меня спас.

在你把第一批货带到钻石城前，先等我回去。有些事我想要——

Не отправляй первую партию в Даймонд-сити, пока я не вернусь. Мне еще нужно разобраться с парой...

那么，你见过联邦，见过钻石城。这跟你以前的生活比较起来如何？

Значит, тебе удалось повидать и Содружество, и Даймонд-сити. И как они, по сравнению с твоей прошлой жизнью?

你看看钻石城就知道了，麦多那接手以前，那地方还算是个人住的地方。

Посмотри, что стало с Даймонд-сити. Пока там не пришел к власти Макдонах, в городе, в общем, можно было жить.

钻石城电台播放战前最流行的音乐，以及一些近期发生的新闻。

Радиостанция Даймонд-сити транслирует самую популярную довоенную музыку, а также последние новости.

我以前住在钻石城，直到那混帐市长把我跟其他尸鬼都赶出来。

Когда-то я жил в Даймонд-сити, пока этот драный мэр не выгнал из города всех гулей.

梅尔带了一部机器人来帮忙挖掘，现在我们只需要挖出一条通往钻石城保险库的路。

Мэл привел с собой робота, который должен помочь с подкопом. Теперь нужно прорыть тоннель до хранилища Даймонд-сити.

麦多那？钻石城警卫要调查吗？你之前视而不见的其他绑架通报呢？

Ну что, Макдонах? Будет служба безопасности Даймонд-сити это расследовать? А что насчет остальных заявлений о пропавших людях, которые ты игнорируешь?

就是我之前跟你说的那些，在我搬去钻石城前的生活、我办的报纸还有我妹啊。

Когда я выложила тебе все о переезде в Даймонд-сити, о газете и о Нат.

由于汉考克镇长拒绝公开说明，目前钻石城电台仍无法确认损失金额。

Пока что масштабы ограбления установить не удалось, ведь Хэнкок отказался прокомментировать ситуацию.

在他到钻石城以前，尸鬼和其他人都相安无事，你真的觉得他不用负半点责任？

Гули прекрасно жили в Даймонд-сити, пока там не появился он. Ты правда думаешь, что он ни в чем не виноват?

数十年前，我的父母和其他八个人在钻石城被某人屠杀。我们本来以为那个疯子是人类。

Давным-давно, в Даймонд-сити кто-то убил моих родителей и еще восемь человек. Сначала мы думали, что этот маньяк человек.

我中过枪、中过毒、差点被处决。不久之前钻石城的拘留所还被大家戏称为“派普专用套房”。

В меня стреляли, пытались отравить, чуть не казнили. Черт, да тюрьму в Даймонд-сити до недавнего времени называли "Номер Пайпер".

那是发生在我搬去城里之前的事，好像是有个西装笔挺的家伙来到钻石城，跑去劲面道馆吃东西。

А. Это было задолго до того, как я обосновался в Даймонд-сити. Короче, некий тип явился "Энергичную лапшу".