匕港镇位处的小岛原本是很受欢迎的国家公园，但现在只剩枯死的树木和被辐射污染的溪流，这些本来是战前政府想规划成保育区的地方。

До войны остров, на котором расположен Фар-Харбор, был популярным национальным парком. Теперь его леса, за сохранение которых так боролось правительство, мертвы и отравлены радиацией.

前线国家国家元首和政府首脑会议

Совещание в верхах глав государств и правительств прифронтовых государств

连市政府目前都感到经费困难。

Even the town council is now feeling the pinch.

几年前，政府就倡导普及中等教育。

The government introduced universal secondary education years ago.

我注意到日本政府日前公布的中期减排目标。

Я обратил внимание на объявленную японским правительством среднесрочную цель.

很久很久以前，麻州政府是联邦的重要成员之一。

Когда-то давно Массачусетский государственный колледж был в Содружестве на ведущих ролях.

当前援助和资金流动指标概念问题政府专家组

Группа правительственных экспертов по концепциям существующих заданий в области помощи и потоков

麻州政府以前是个很棒的聚落。可是一落入学院的魔掌之后……

Массачусетский государственный колледж в свое время был милым поселением. Но потом сюда пришел Институт...

评价秘书处行政、财政和人事部门目前结构的政府专家委员会

Комитет правительственных экспертов для оценки существующей структуры Секретариата в административной, финансовой и кадровой областях

关于在阿富汗重建永久政府机构之前的临时安排的协定； 波恩协定

Соглашение о временных механизмах в Афганистане до восстановления постоянно действующих правительственных институтов; Боннское соглашение

在奥兰治政府把他送入军事学院前，他只是一个可怜的小孩。

Это был парнишка из бедной семьи, которого оранское правительство определило в военную академию.

在奥兰治政府把他送入军事学院前，他只是一个可怜的寄养儿童。

Это был парнишка из бедной приемной семьи, которого оранское правительство определило в военную академию.

看到政府官员在内阁改组之前耍弄花招以讨得首相欢心是很有趣的。

It’s amusing to watch members jockeying for the Prime Minister’s attention prior to Cabinet reshuffle.

外交部长、社会党人库什奈尔以前曾经是社会党政府的人道主义事务部长和卫生部副部长。

Министром иностранных дел назначен социалист Бернар Кушнер, который прежде был министром по гуманитарным вопросам от социалистов и заместителем министра здравоохранения.

瑞福大饭店位在旧州议会大厦附近的州政府街上，运货程序目前已晚了210年。

Отель "Рексфорд" находится на Стейт-стрит, рядом со старым Капитолием. На данный момент доставка задерживается на 210 лет.