政府

zhèngfǔ

1) правительство; правительственный

临时政府 временное правительство

中央人民政府 Центральное Народное Правительство

2) орган власти, власти; управа, управление (уездное, волостное); муниципалитет

ссылки с:

zhèngfǔ

1) правительство; правительственный

2) управление (местное); муниципалитет

пр-во Правительство

zhèngfǔ

правительство || правительственный; государственный

zhèngfǔ

国家权力机关的执行机关，即国家行政机关，例如我国的国务院<中央人民政府>和地方各级人民政府。

zhèngfǔ

(1) [government]

(2) 国家权力的执行机关, 即国家行政机关

(3) 古时称宰相处理政务的处所

zhèng fǔ

1) 唐宋时称宰相处理政务的地方为「政府」。

资治通鉴．卷二一五．唐纪三十一．玄宗天宝二年：「李林甫领吏部尚书，日在政府，选事悉委侍郎宋遥、苗晋卿。」

宋史．卷三一九．欧阳修传：「其在政府，与韩琦同心辅政。」

2) 国家统治机关的总称，为近代国家构成要素之一。凡具有制定法律及执行法律之权力的政治组织，称为「政府」。

Ландсстир

zhèng fǔ

government

CL:个[gè]

zhèng fǔ

government:

人民政府 the People Government

流亡政府 government-in-exile

政府安排与失业者自谋出路相结合 government-provided employment opportunities together with job searches undertaken by the unemployed themselves

zhèngfǔ

government

唐宋时称宰相治理政务的处所为政府。后泛指国家权力的执行机关，即国家行政机关。

частотность: #136

в самых частых:

в русских словах:

администрация

1) [行政]当局 [xíngzhèng] dāngjú; (о правительстве тж.) 政权 zhèngquán, 政府 zhèngfǔ; (канцелярия) 办公厅 bàngōngtīng

администрация города - 市政府

декрет

1) 法令 fǎlìng, [政府]命令 [zhèngfǔ] mìnglìng; декретный

должностное лицо государственной администрации

国家[政府]行政管理人员

правительственный

政府[的] zhèngfǔ[de]

правительственные учреждения - 政府机关

синонимы:

同义: 内阁, 阁, 当局
相关: 内阁, 阁, 当局, 朝

примеры:

在辛亥革命推翻了满洲政府以后

после того, как революция 1911 г. свергла правительство маньчжурской династии

亡命政府

эмигрантское правительство

陈水扁之子盼新政府为父翻案

сын Чэнь Шуйбяня надеется на пересмотр дела отца новым правительством

各国政府

правительства всех (всех данных) стран

俄罗斯联邦政府附属国民经济学院

Академия народного хозяйства при правительстве РФ

得由政府下令

правительство отдаёт приказ

非政府组织关于"人民与外债危机－非政府组织面临的挑战" 会议

Конференция НПО по теме "Народ и кризис задолженности - проблема для НПО"

到了辛亥革命推翻了满清政府以后

к тому времени, когда революция 1911 г. свергла правительство маньчжурской династии,...

临时政府外长

министр иностранных дел временного правительства

得由政府下令…

офиц. [в этом случае] правительство может издать приказ...

奉省政府令内开: «...»

мною (начальником уезда) получен приказ Провинциального Правительства, который гласит: «...»

满政府

маньчжурское правительство

满洲政府

маньчжурское правительство

奉省政府令内开

нами получен приказ Провинциального Правительства, который гласит: «...» (в котором мы читаем: «...»)

准河南省政府公函内称

нами получено отношение Хэнаньского Провинциального Правительства, которое гласит: «...» (в котором сказано: «...»)

偶儡政府

уст. марионеточное правительство

苏维埃政府

Советское Правительство

政府越腐败，法律越多。

Чем больше в государстве коррупции, тем больше законов.

中央人民政府

Центральное Народное Правительство

教皇政府

Ватикан, папское правительство

民国政府

правительство Китайской Республики

地方民族主联合政府

местное национально-демократическое коалиционное правительство

地方[各级]人民政府

местные органы народной власти [всех масштабов] (КНР)

英国政府批准了富争议的水力压裂方法开采天然气。

Британское правительство одобрило применение спорного метода гидроразрыва для добычи природного газа газа.

每一个政府部门都有自己受法律保护不容侵犯的权限

каждое ведомство имеет свои прерогативы, наступать на которые законом не разрешается

听命中央政府

ожидать инструкций от Центрального Правительства

市政府11月20日出动数十警察到中垌镇西门坡村抢地。

Городская администрация 20 ноября направила несколько десятков сотрудников полиции в деревню Симэньпо посёлка Тунчжун в целях насильной реквизиции земельных участков.

国民政府总统

президент (председатель) национального правительства

无政府工团主义

анархо-синдикализм

无政府状者

анархия

对政府投不信任票

вотум недоверия правительству

政府宣言(声明)

правительственная декларация

向政府提出质问

сделать запрос правительству

筹组联合政府

сформировать коалиционное правительство

商家让一点、政府补一点、消费多一点

Если бизнес чуть подвинется, а правительство немного компенсирует, потребление слегка увеличится.

承认新政府

признать новое правительство

20世纪80年代以来，人们在各种场合越来越多地提及非政府组织与非营利组织

начиная с 80-х годов 20-го века, люди всё чаще и чаще слышат о неправительственных и некоммерческих организациях

政府所给的津贴

правительственная субсидия

授予政府的奖赏

удостоить правительственной награды

政府授权大使签署贸易协定

правительство уполномочило посла на подписание торгового соглашения

组织政府

формировать правительство

政府公债的发行

issue of government bonds

电子政府网站

портал электронного правительства

为了解决北京用水困难，政府制定了一套的水资源调配方案。

Чтобы разрешить трудности с питьевой водой в Пекине, правительство разработало план распределения водных ресурсов.

政府在全国范围内推广普通话。

Правительство распространяет Путунхуа по всему Китаю.

政府削减预算，减少福利支出

Правительство урезает бюджет, сокращает расходы на социальную сферу

在政府的保护之下

под покровительством (охраной) государства

为了肯尼亚而共同行动 - 关于联合政府伙伴关系原则的协议；关于联合政府伙伴关系原则的协议

Acting Together for Kenya - Agreement on the principles of partnership of the coalition Government; Agreement on the Principles of Partnership of the Coalition Government

一般政府实际最终消费

фактические расходы на конечное потребление центрального правительства

国家元首和政府首脑特设委员会

Специальный комитет глав государств и правительств

从科学和技术观点确定和审查各种可能的核查措施特设政府专家组

Специальная группа правительственных экспертов по выявлению и изучению потенциальных мер проверки с научно-технической точки зрения

世界航运业供求失衡趋势特设政府间专家组

Специальная межправительственная группа экспертов по изучению тенденций к несбалансированности спроса и предложения в мировом судоходстве

特设政府间港口专家组

Специальная межправительственная группа экспертов по вопросам портов

港口发展、改善和经营问题特设政府间港口专家组

Специальная межправительственная группа экспертов по вопросам развития, совершенствования функционирования и эксплуатации портов

联合国科学和技术促进发展筹资系统特设政府间全体小组

Специальная межправительственная пленарная группа по системе Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития

审议对付包括海盗行为在内的一切海运欺诈行为的手段特设政府间小组

Специальная межправительственная группа по рассмотрению средств борьбы со всеми видами морского мошенничества, в том числе с пиратством

生物技术衍生食品问题特设政府间工作队

Специальная межгосударственная целевая группа по пищевым продуктам биотехнологического происхождения

大会第48/218号决议所设特设政府间专家工作组

Специальная межправительственная рабочая группа экспертов, учрежденная резолюцией 48/218 Генеральной Ассамблеи

法律和财政领域特设政府间专家工作组

Специальная межправительственная рабочая группа экспертов в области права и финансов

国际会计和报告标准特设政府间专家工作组

实施支付能力原则特设政府间工作组

Специальная межправительственная рабочая группа по практическому применению приципа платежоспособности

腐败行为问题特设政府间工作组

Специальная межправительственная рабочая группа по проблеме коррупции

政府环境法高级官员特别会议

Специальное совещание старших государственных должностных лиц-экспертов в области права окружающей среды

起草儿童权利公约特设非政府组织小组

Специальная группа неправительственных организаций по разработке проекта конвенции о правах ребенка

能源和可持续发展问题不限成员名额特设政府间专家组

Специальная межправительственная группа экспертов открытого состава по вопросам энергетики и устойчивого развития

黑海经济合作组织(黑海经合组织)参加国政府关于就自然灾害和人为灾害提供紧急援助做出紧急反应的合作协定附加议定书

Additional Protocol to the Agreement among the Governments of the Participating States of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC) on Collaboration in Emergency Assistance and Emergency Response to Natural and Man-Made Disasters

阿富汗非政府组织协调局

Афганское бюро по координации деятельности НПО

非政府组织巴勒斯坦问题非洲协调委员会

Африканский координационный комитет НПО по вопросу о Палестине

非洲海洋科学和技术政府间专家组

Африканская межправительственная группа экспертов по морской науке и технике

联合国海洋法公约中探测和开发海床资源问题非洲政府间专家会议

Африканское межправительственное совещание экспертов по аспектам разведки и разработки ресурсов морского дня в контексте Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву

非洲海运问题政府间工作组

Африканская межправительственная рабочая группа по морскому транспорту

非洲非政府组织环境工作网

Сеть африканских неправительственных организаций по окружающей среде

非洲联盟防止和打击恐怖主义高级别政府间会议

Межгосударственное совещание Африканского Союза на высоком уровне по вопросу терроризма

黑海经济合作组织(黑海经合组织)参加国政府关于就自然灾害和人为灾害提供紧急援助做出紧急反应的合作协定

Соглашение между правительствами государств — участников «Черноморского экономического сотрудничества» (ЧЭС) о взаимодействии при оказании чрезвычайной помощи и ликвидации чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера

匈牙利政府和罗马尼亚政府关于建立开放天空制度的协定

Соглашение между правительством Венгрии и правительством Румынии об установлении режима "открытого неба"

法兰西共和国政府和意大利共和国政府关于划定博尼法乔海峡地区海洋边界的协定

Соглашение между правительством Французской Республики и правительством Итальяанской Республики о делимитации морских границ в районе пролива Бонифачо

所罗门群岛政府和澳大利亚政府关于划定某些海洋和海床边界的协定

Соглашение между правительством Соломоновых Островов и правительством Австралии об установлении определенных морских границ и границ морского дна

厄立特里亚国政府和埃塞俄比亚联邦共和国政府的协议

Соглашение между Правительством Государства Эритрея и Правительством Федеративной демократической республики Эфиопии

苏维埃社会主义共和国联盟政府和美利坚合众国政府关于防止危险军事活动的协定

Соглашение между правительством Союза Советских Социалистических Республик и правительством Соединенных Штатов Америки о предотвращении опасной военной деятельности

美利坚合众国政府和加勒比共同体(加共体)关于美国 - 加共体贸易和投资理事会的协定

Соглашение между правительством Соединенных Штатов Америки и Карибским сообществом (КАРИКОМ), касающееся Совета по торговле и инвестициям Соединенных Штатов-КАРИКОМ

中华人民共和国政府和苏维埃社会主义共和国联盟政府关于在中苏边界一带共同减少军事力量及在军事领域建立信任的指定原则的协定

Соглашение между правительствами Китайской Народной Республики и Союза Советских Социалистических Республик о руководящих принципах взаимного сокращения военных сил вдоль китайско-советской границы и укрепления доверия в военной области

国际海事组织和瑞典政府关于世界海洋大学的协定

Соглашение между Международной морской организацией и правительством Швеции в отношении Всемирного морского университета

国际海底管理局和牙买加政府关于国际海底管理局总部协定的协定

Соглашение между Международным органом по морскому дну и правительством Ямайки относительно штаб квартиры Международного органа по морскому дну

联合国和危地马拉政府关于设立危地马拉境内非法团体和秘密安全机构调查委员会的协定

Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Правительством Гватемалы об учреждении комиссии по расследованию деятельности незаконных групп и тайных организаций

联合国和柬埔寨王国政府关于按照柬埔寨法律起诉在民主柬埔寨时期实施的罪行的协定

Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Королевским правительством Камбоджи о преследовании в соответствии с камбоджийским правом за преступления, совершенные в период Демократической Кампучии

联合国和危地马拉政府关于设立危地马拉有罪不罚问题国际委员会的协定

Соглашение между правительством Гватемалы и Организацией Объединенных Наций об учреждении Комиссии по расследованию деятельности незаконных групп и тайных организаций

由布隆迪民主阵线、布隆迪人民联合党、人民党和自由党组成的民主改革力量和由全国进步联盟、民主与经济及社会发展联盟、因京佐党、社会民主党、全国法律与发展联盟、布隆迪－非洲人救国联盟、工人独立党、人民和解党和帕里纳党组成的反对党签署的载有《政府公约》的协定；载有政府公约的协定

Соглашение о государственном управлении между силами, выступающими за демократические преобразования - блоком, который составляют ФДБ, ОБН, ЮП и ЛП, и блоком оппозиционных политических партий, который составляют УПРОНА, РАДДЕС, ИНКИНЗО, СДП, АНАДДЕ, АБАС

关于建立非洲渔产销售信息和合作服务政府间组织的协定

Соглашение об учреждении Межправительственной организаций по информационному обслуживанию и сотрудничеству в области маркетинга рыбопродуктов в Африке

关于建立亚太区域渔产销售信息和技术咨询服务政府间组织的协定

Соглашение об учреждении Международной организации информации и технических консультаций по маркетингу рыбопродуктов в Азиатско-тихоокеанском регионе

塞拉利昂共和国政府和革命联合阵线停火和停止敌对行动协定

Соглашение о прекращении огня и прекращении боевых действий между правительством Республики Сьерра-Леоне и Объединенным революционным фронтом

利比里亚共和国政府与利比里亚人和解与民主团结会和利比里亚民主运动关于停火和停止敌对行动的协定

Соглашение о прекращении огня и боевых действий между Правительством Республики Либерия и «Объединенными либерийцами за примирение и демократию» и Движением за демократию в Либерии

葡萄牙语国家共同体各国政府关于减少需求、防止不当消费及打击生产和非法贩运麻醉药品和精神药物的合作协定

Соглашение о сотрудничестве между правительствами Сообщества португалоязычных стран в целях сокращения спроса на наркотики и психотропные вещества, предотвращения злоупотребления ими и борьбы с их производством и незаконным оборотом

关于由克罗地亚共和国政府为东斯过渡当局管理的领土内的公共服务临时共同提供经费的协定

Соглашение о временном участии правительства Республики Хорватии в финансировании служб общего пользования на территории, находящейся под управлением ВАООНВС

关于在阿富汗重建永久政府机构之前的临时安排的协定；波恩协定

Соглашение о временных механизмах в Афганистане до восстановления постоянно действующих правительственных институтов; Боннское соглашение

关于加强文职政府权力和武装部队在民主社会的作用的协定

Соглашение об укреплении гражданской власти и функциях вооруженных сил в демократическом обществе

澳大利亚政府和巴布亚新几内亚政府关于贸易和商务关系的协议

Соглашение о торговых и промышленных отношениях между правительством Австралии и правительством Папуа-Новой Гвинеи

关于违宪更换政府的阿尔及尔决定

Алжирское решение о неконституционных формах смены правит

非政府组织预防犯罪和刑事司法联盟

Союз неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию

安哥拉非政府组织论坛

Форум ангольских неправительственных организаций

新闻部非政府组织年度会议

ежегодная конференция Департамента общественной информации для неправительственных организаций

阿拉伯非政府组织发展网络

Сеть арабский НПО в поддержку развития

亚太制订和实施技合方案政府间协商

межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ ТСРС в регионе Азии и Тихого океана

亚太非政府组织妇女参与发展专题讨论会

Азиатско-тихоокеанский симпозиум НПО по вопросам участия женщин в процессе развития

亚太非政府组织妇女参与发展问题专题讨论会

Симпозиум неправительственных организаций Азиатско-тихоокеанского региона по вопросу об участии женщин в процессе развития

非政府组织巴勒斯坦问题亚洲协调委员会

Азиатский координационный комитет НПО по вопросу о Палестине

亚洲非政府组织土地改革和农村发展联盟

Коалиция НПО стран Азии за аграрную реформу и развитие сельских районов

非政府组织亚洲区域协调委员会

Азиатский региональный координационный комитет НПО

亚洲区域非政府组织临时协调委员会

Региональный временный координационный комитет НПО стран Азии

亚洲区域非政府组织巴勒斯坦问题专题讨论会

Региональный симпозиум НПО стран Азии по вопросу о Палестине

亚洲区域非政府组织妇女参与发展讲习班

Азиатский региональный семинар НПО по вопросу об участии женщин в развитии

乌拉圭非政府组织全国协会

Национальная ассоциация неправительственных организаций Уругвая

国家元首和政府首脑会议

Ассамблея глав государств и правительств

非政府组织促进发展协会

Ассоциация неправительственных организаций по вопросам развития

国家元首和政府首脑机构

Руководящий орган глав государств и правительств

国际政府组织律师协会

Коллегия международных государственных организаций

绝产；无人继承权；无主物；政府接管物

невостребованная собственность; bona vacantia

非政府组织和非洲发展问题集思广益讲习班

Семинар по обмену идеями относительно роли неправительственных организаций в развитии Африки

崩溃；无政府状态

развал; распад

英国海外发展非政府组织网

Британские заграничные НПО в поддержку развития

基础广泛的政府

broad-based Government

基础广泛的民族团结政府

Правительство национального единства на широкой основе

基础广泛的过渡政府

созданное на широкой основе переходное правительство

建立伙伴关系促进可持续的人类发展：政府、民间社会、捐助者圆桌会议

Создание партнерских отношений в интересах устойчивого развития человеческого потенциала:"круглый стол" с участием представителей правительств, гражданского общества и доноров

国家元首和政府首脑会议局

Бюро Ассамблеи глав государств и правительств

看守政府；临时政府

правительство, временно исполняющее обязанности до всеобщих выборов; правительство, временно руководящее страной

非政府组织联络办公室主任

начальник бюро по свзям с НПО

国际红十字和红新月运动及非政府组织救灾行为守则

Кодекс поведения в случае катастроф для движения Красного Креста и Красного Полумесяца и НПО

政府间合作科学研究所

Институт межправительственного сотрудничества в области научных исследований

青年非政府组织集体协商

Коллективные консультации молодежных НПО

哥伦比亚非政府组织联合会

Colombian Confederation of Non-Governmental Organizations; Colombian Confederation of NGOs

非政府组织警察人权训练联合方案讲习班

практикум по Совместной программе подготовки сотрудников полиции и неправительственных организаций в области прав человека

法国非政府组织联合国联络与信息委员会

Французский комитет неправительственных организаций по вопросам связи и информации относительно ООН

组织非政府组织论坛委员会

Комиссия по организации Форума неправительственных организаций

评价秘书处行政、财政和人事部门目前结构的政府专家委员会

Комитет правительственных экспертов для оценки существующей структуры Секретариата в административной, финансовой и кадровой областях

高级别政府专家委员会

Комитет правительственных экспертов высокого уровня

联合国宗教非政府组织委员会

Комитет религиозных неправительственных организаций (НПО) в Организации Объединенных Наций

与政府间机构谈判委员会

Комитет по переговорам с межправительственными учреждениями

儿童权利委员会同非政府组织联络干事

сотрудник по связи между Комитетом по правам ребенка и неправительственными организациями

非政府组织青年委员会

Комитет неправительственных организаций по вопросам молодежи

英联邦加勒比成员国政府

правительства стран Карибского бассейна - членов Содружества

英联邦政府首脑区域会议

Региональное совещание глав правительств стран Содружества

卢旺达政府和卢旺达爱国阵线全面和平协定

Всеобъемлющее мирное соглашение между правительством Руанды и Патриотическим фронтом Руанды

关于人力资源开发利用的非洲国家间技术合作非洲政府专家会议

Конференция экспертов африканских правительств по техническому сотрудничеству между африканскими странами в области развития и использования людских ресурсов

西非经济和货币联盟国家元首和政府首脑会议

Конференция глав государств и правительств Западноафриканского экономического и валютного союза

国际海上人命安全公约缔约国政府会议

Конференция договаривающихся правительств Международной конвенции по охране человеческой жизни на море

重申和发展应用于武装冲突的国际人道主义法律问题政府专家会议

Конференция правительственных экспертов по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооруженных конфликтов

关于某些常规武器使用问题政府专家会议

Конференция правительственных экспертов по вопросу о применении некоторых видов обычного оружия

关于可能导致不必要的痛苦或具有滥杀滥伤作用的武器问题政府专家会议

Конференция правительственных экспертов по видам оружия, которые могут причинять излишние страдания или иметь неизбирательное действие

关于人力资源开发和利用的非洲国家间技术合作政府专家会议

Конференция правительственных экспертов по техническому сотрудничеству между развивающимися странами в области развития и использования людских ресурсов

英联邦加勒比成员国政府首脑会议

Конференция глав правительств стран Карибского бассейна - членов Содружества

加勒比共同体政府首脑会议

Конференция глав правительств стран Карибского сообщества

非洲统一组织和阿拉伯国家联盟(第X次)国家元首和政府首脑会议

Конференция глав государств и правительств Организации африканского единства и Лиги арабских государств

基金委员会成员国国家元首或政府首脑会议

Конференция глав государств и правительств стран-членов Комитета Фонда

具有联合国咨商关系的非政府组织会议

Конференция неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций

具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织会议

Конференция неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

非政府组织会议基金会

Фонд Конференции неправительственных организаций

八国集团关于政府与工业就网络空间安全和信任问题进行对话会议

Конференция "Группы восьми" по проведению диалога между правительствами и промышленностью о безопасности и доверии в информационном пространстве

法国和非洲国家元首、政府首脑和代表团团长会议

Конференция глав государств и правительств и руководителей делегаций Франции и стран Африки

非政府组织在应用《儿童权利公约》中的作用会议

Конференция по вопросу о роли неправительственных организаций в осуществлении Конвенции о правах ребенка

非政府组织会议科学和技术促进发展委员会

Комитет Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус в ЭКОСОСе, по вопросам науки и технологий в целях развития

各国政府禁止、撤消、严格限制或不批准消费和/或出售的产品综合清单

Сводный список товаров, потребление и/или продажа которых запрещены, которые изъяты, строго ограничены или не утверждены правительствами

非政府组织的捐助

взносы НПО

阿根廷共和国政府和哥伦比亚共和国政府在预防滥用麻醉药品和精神药物领域进行合作公约

Конвенция между Правительством Республики Аргентины и Республикой Колумбии по сотрудничеству в области предотвращения злоупотребления наркотикаим и психотропными препаратами

国家间交换官方出版物和政府文件公约

Конвенция об обмене официальными изданиями и правительственными документами между государствами

政府间海事协商组织公约

Конвенция о межправительственной морской консультативной организации; Конвенция ИМКО

在欧洲和北美寻求庇护者问题政府间协商协调员

Координатор по межправительственным консультациям по вопросу о лицах, ищущих убежища в Европе и Северной Америке

非政府组织和合作社援助国内武装冲突受害者协调员

Координационный орган неправительственных организаций и кооперативных обществ по оказанию помощи жертвам внутреннего вооруженного конфликта

各国政府和国际组织索赔要求的处理标准

Критерии урегулирования претензий правительств и международных организаций

英联邦政府首脑会议宣言

Декларация Совещания глав правительств стран Содружества

第二次不结盟国家国家元首和政府首脑会议通过的题为“和平和国际合作纲领“的宣言

Декларация, озаглавленная "Программа мира и международного сотрудничества", принятая на второй Конференции глав государств или правительств неприсоединившихся стран

非洲统一组织国家元首和政府首脑会议关于非洲政治与社会经济形势以及世界上正在发生的根本变化的宣言

Декларация Ассамблеи глав государств и правительств Организации Объединенных Наций единства о политическом и социально-экономическом положении в Африке и коренных изменениях, происходящих в мире

国家元首和政府首脑会议关于安哥拉局势的宣言

Заявление глав государств и правительств о положении в Анголе

伊比利亚－美洲各国国家元首和政府首脑关于恐怖主义的声明

Заявление глав государств и правительств иберо-американских стран по терроризму

欧洲联盟各国国家元首和政府首脑宣言

Заявление глав государств и правительств стран - членов Европейского союза

伊比利亚－美洲各国国家元首和政府首脑关于马尔维纳斯群岛的声明

Заявление глав государств и правительств иберо-американских стран по Мальвинским островам

伊比利亚－美洲各国国家元首和政府首脑关于巴拿马运河的声明

Заявление глав государств и правительств иберо-американских стран о Панамском канале

最不发达国家国家元首和政府首脑宣言

Заявление глав государств и правительств наименее развитых стран

非洲统一组织国家元首和政府首脑关于拉各斯行动计划的文化方面的宣言

Декларация глав государств и правительств Организации африканского единства о культурных аспектах Лагосского плана действий

里约集团第十届国家元首和政府首脑会议声明

Декларация десятой Встречи глав государств и правительств стран-членов Группы Рио

政府官员外交训练方案

Программа профессиональной подготовки в области дипломатии для правительственных чиновников

裁军周非政府组织论坛

Недельный форум по вопросам разоружения для неправительственных организаций

分享发展制和非政府组织事项司

Отдел по массовому участию в развитии и вопросам, связанным с НПО

国际非政府组织和基金公司

Отдел по связям с международными НПО и фондами

E3+3六国政府

E3+3 Governments

新发展战略下东亚和东南亚发展知名人士会议：政府的作用

Совещание видных деятелей по теме "Развитие Восточной и Юго-Восточной Азии на основе новой стратегии развития: роль правительства"

欧洲地中海非政府平台

EuroMed Non-Governmental platform

欧洲巴勒斯坦问题非政府组织协会

Европейская ассоциация неправительственных организаций по вопросу Палестины

欧洲议员和非政府组织南北相互依存会议; 欧洲南北相互依存和团结会议

Европейская конференция парламентариев и неправительственных организаций по вопросу о взаимозависимости и солидарности Севера и Юга Европейская конференция по вопросу о взаимозависимости и солидарности Севера и Юга

欧洲承认国际非政府组织法人资格公约

Европейская конвенция о признании правосубъектности международных неправительственных организаций

非政府组织巴勒斯坦问题欧洲协调委员会

Европейский координационный комитет неправительственных организаций по вопросу о Палестине

欧洲青年政策领域合作政府专家会议

Европейской совещание экспертов по вопросам сотрудничества в области политики в отношении молодежи

与联合国新闻部联系的非政府组织执行委员会；非政府组织/新闻部执行委员会

Исполнительный комитет неправительственных организацийх с Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций; Исполнительный комитет НПО/ДОИ

对外关系、政治和机构间事务及非政府联络

External Relations, Political and Inter-Agency Affairs and Non-Governmental Liaison

保护东南太平洋沿海地区海洋环境行动计划政府间特别会议

Чрезвычайное межправительственное совещание по Плану действий по охране морской среды и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана

国家元首和政府首脑机关特别会议

чрезвычайная сессия Руководящего органа глав государств и правительств

陷于崩溃的国家；处于无政府状态的国家；丧失能力的国家

государство в состоянии развала

粮农组织/政府合办合作方案

программа сотрудничества ФАО с правительством

英联邦政府首脑第三次区域会议最后公报

Заключительное коммюнике третьего регионального совещания глав правительств стран Содружества Наций

拉丁美洲、加勒比和欧洲联盟第一届国家元首和政府首脑会议

Первая конференция глав государств и правительств стран Латинской Америки и Карибского бассейна и стран Европейского союза

关于危地马拉政府和危地马拉民族革命联盟恢复谈判进程的框架协定

Рамочное соглашение о возобновлении процесса переговоров между правительством Гватемалы и блоком "Национальное революционное единство Гватемалы"

全球环境基金－非政府组织工作队

Целевая группа Фонда глобальной окружающей среды и неправительственных организаций

民族团结政府与人民争取权利和民主运动部队朱奈纳协定；执行达尔富尔和平协议政治议定书；朱奈纳政治议定书

Политический протокол об осуществлении Мирного соглашения по Дарфуру

支助联合国非政府组织非正式区域网普通自愿信托基金

Общий целевой фонд добровольных взносов в поддержку неофициальной региональной сети Организации Объединенных Наций

公认政府审计准则；公认政府审计标准

общие принципы государственного аудита

国际青年非政府组织日内瓦非正式会议

Женевское неофициальное совещание международных молодежных неправительственных организаций

布隆迪过渡政府和全国捍卫民主理事会—捍卫民主力量运动之间的综合停火协定；综合停火协定

Всеобъемлющее соглашение о прекращении огня между переходным правительством Бурунди и движением «Национальный совет в защиту демократии —Силы защиты демократии» (НСЗД-ФДД); Всеобъемлющее соглашение

生物技术安全国际技术准则问题政府指定专家全球协商

глобальные консультации назначенных правительствами экспертов по вопросу о международных технических руководящих принципах безопасности в области биотехнологии

非政府组织环境与发展全球会议

Глобальное совещание неправительственных организаций по окружающей среде и развитию

宗教界和非政府组织全球/本地电子通信网

Глобальные/местные сети электронной связи между религиозными общинами и неправительственными организациями

政府执行的项目

проект, осуществляемый правительством

政府－工业界反对化学武器会议

Конференция против химического оружия с участием представителей правительств и промышленности

政府提供的人员

персонал, предоставляемый правительством

政府对当地办事处费用的捐助

взносы правительства на покрытие расходов по содержанию отделений на местах

与健康有关的监测问题政府专家组

Группа государственных экспертов по мониторингу, относящемуся к вопросам здоровья

网络犯罪问题政府专家

правительственные эксперты по преступности в информационном пространстве

政府黄金和钻石办公室

Государственное управление по золоту и алмазам

法国政府支助发展志愿服务

Поддержка правительством Франции развития деятельности добровольцев

法国政府开发署/世界银行能源部门评价方案信托基金

Целевой фонд правительства Франции для программы оценки энергетического сектора ПРООН/Всемирного банка

法国政府支助开发署/世界银行能源部门管理评价方案信托基金

Целевой фонд правительства Франции для ПРООН/Программы Всемирного банка по оценке управления энергетическим сектором

德国政府支助开发署/世界银行能源部门管理援助方案信托基金

Целевой фонд правительства Германии для ПРООН/Мировой программы помощи в области управления энергетическим сектором

全国一致同意的政府

правительство национального согласия

阿布哈兹自治共和国政府

правительство Автономной Республики Абхазии

克罗地亚-塞尔维亚关系正常化政府委员会

Правительственный комитет по нормализации хорватско-сербских отношений

西亚经济社会委员会关于巴勒斯坦人民经济社会状况和潜力的总体研究政府会议

Правительственное совещание Экономической комиссии для Западной Азии по вопросу об общем исследовании экономического и социального положения и возможностей народа Палестины

政府/工业界关于网络空间安全与信心的对话

Диалог между правительствами и деловыми кругами по вопросу безопасности и надежности виртуального пространства

亚太经社会政府间附属机构知名人士小组

Группа видных деятелей по вспомогательному межправительственному механизму Комиссии

建立信任措施政府专家组

Группа правительственных экспертов по разработке мер по созданию атмосферы доверия

关于从国际安全的角度来看信息和电信领域的发展的政府专家组

Группа правительственных экспертов по достижениям в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности

军事研究和发展政府专家组

Группа правительственных экспертов по исследованиям и разработкам в военных целях

无核武器区问题政府专家组

Группа правительственных экспертов по вопросу о зонах, свободных от ядерного оружия

区域裁军问题政府专家组

Группа правительственных экспертов по региональному разоружению

技术反向转让问题政府专家组

Группа правительственных экспертов по обратной передаче технологии

小武器问题政府专家组

Группа правительственных экспертов по стрелковому оружию

当前援助和资金流动指标概念问题政府专家组

Группа правительственных экспертов по концепциям существующих заданий в области помощи и потоков

向发展中国家技术转让时工业产权制度的经济、商业和发展发面政府专家组

Группа правительственных экспертов по экономическим, торговым и связанным с развитием аспектам промышленной собственности в области передачи технологии, развивающимся странам

加强国际安全宣言的执行情况政府专家小组

Группа государстенных экспертов по осуществлению Декларации об укреплении международной безопасности

裁军和发展之间关系政府专家组

Группа правительственных экспертов по вопросам взаимосвязи между разоружением и развитием

研究只让国家授权的生产商和军火商从事小武器和轻武器生产和贸易的可行性政府专家组

ГруппА правительственных экспертов по вопросу о возможности ограничения круга тех, кто может заниматься производством и продажей стрелкового оружия и легких вооружений, производителями и торговцами, уполномоченными государствами

联合国常规武器登记册政府专家组

Группа правительственных экспертов по Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций

追查小武器和轻武器政府专家组

Группа правительственных экспертов по вопросу об отслеживании незаконного стрелкового оружия и легких вооружений

单方面核裁军措施政府专家组

Группа правительственных экспертов для изучению односторонних мер по ядерному разоружению

核查的一切方面包括联合国在核查领域的作用政府专家组

Группа правительственных экспертов по контролю во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроли

全面研究海军军备竞赛、海军和海军军备系统政府专家组

Группа правительственных экспертов для проведения всеобъемлющего исследования в области гонки военно-морских вооружении, военно-морских сил и систем военно-морских вооружений

研究威慑对裁军和军备竞赛、协议的军备裁减、国际安全及其他有关问题的影响政府专家组

Группа правительственных экспертов для проведения исследования по вопросу о сдерживании: его последствия для разоружения и гонки вооружений, переговоров о сокращении вооружений и международной безопасности, а также для других связанных с этим вопросов

研究如何提高常规武器国际转让透明度的政府专家组

группа правительственных экспертов по проведению исследования путей и средств содействия транспарентности в области международных поставок обычного оружия

审议国际武器转让各方面问题政府专家组

Группа правительственных экспертов по рассмотрению аспектов международных поставок оружия

考虑采取进一步措施加强合作以解决常规弹药储存过剩问题政府专家组

Группа правительственных экспертов для рассмотрения дальнейших шагов по укреплению сотрудничества в связи с вопросом об избыточных запасах обычных боеприпасов

审查具有法律约束力的关于常规武器的进出口和转让的综合文书的可行性、范围和暂定参数政府专家组

Группа правительственных экспертов по изучению осуществимости заключения, сферы применения и набросков параметров всеобъемлющего юридически обязательного документа об установлении общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обы

负责筹备禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约审查会议的政府专家组

Группа правительственных экспертов для подготовки Конференции по рассмотрению действия Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательн

研究裁军进程体制安排的政府专家组

Группа правительственных экспертов по исследованию мероприятий организационного характера, касающихся процесса разоруженияЙ

内陆发展中国家问题高级别政府专家组

Группа правительственных экспертов высокого уровня по проблемам развивающихся стран, не имеющих выхода к морю

萨赫勒非政府组织小组

Группа НПО по Сахелю

研究联合国在核查领域作用的合格政府专家组

Группа квалифицированных правительственных экспертов по проведению исследования роли Организации Объединенных Наций в области контроля

研究防御性安全概念和政策的合格政府专家组

Group of Qualified Governmental Experts to Undertake a Study of Defensive Security Concepts and Policies

增订关于核武器的全面研究报告的合格政府专家组

Группа квалифицированных правительственных экспертов по обновлению Всеобемлющего исследования, касающегося ядерного оружия"

部队派遣国准则；（xx行动）部队派遣国政府准则

Руководящие указания для стран, предоставляющих войска; Руководство для правительств, предоставляющих военный персонал

美拉尼西亚先锋集团政府首脑会议

встреча глав правительств группы меланезийских государств "Наконечник копья"

国家元首和政府首脑执行委员会

Комитет глав государств и правительств об осуществлении

波罗的海国家国家元首和政府首脑

главы государств и правительств стран бассейна Балтийского моря

非政府组织在最不发达国家发展中的作用问题高级别专家会议

Совещание экспертов высокого уровня по вопросу о роли неправительственных организаций в развитии наименее развитых стран

谈论审查和评价联合国第三个发展十年国际发展战略执行情况的高级别政府间官员小组

Межправительственная группы официальных лиц высокого уровня для рассмотрения обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития на Третье десятилетие развития Организации Объединенных Наций

对1990年代支援最不发达国家行动纲领的执行情况进行中期全球审查高级别政府间会议

Межправительственное совещание высокого уровня по среднесрочному глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы

审查北京行动纲要区域执行情况高级别政府间会议

межправительственное совещание на высшем уровне для обзора хода осуществления Пекинскойплатформа действий на региональном уровне

发展筹资问题高级别国际政府间会议

Международное межправительственное мероприятие высокого уровня по финансированию развития

联合国秘书长和区域及其他政府间组织首长高级别会议

High-Level Meeting between the United Nations Secretary-General and the Heads of Regional and other Intergovernmental Organizations

拉美经济体系成员国负责工业产权政府官员高级别会议

Совещание на высшем уровне правительственных должностных лиц государств-членов ЛАЭС, ведающих вопросами промышленной собственности

伊比利亚－美洲国家元首和政府首脑会议

Иберо-американская конференция глав государств и правительств

伊比利亚－美洲老年人和残疾人政策政府间会议

Иберо-американская межправительственная конференция по вопросам политики в интересах престарелых и инвалидов

伊美政府和公共政策学校

Иберо-американская школа управления и государственной политики

深入研究联合国在经济和社会领域的政府间结构和职能

Углубленное изучение структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях

协助乍得政府与高级专员办事处在增进和保护人权领域合作的独立专家

Независимый эксперт по содействию сотрудничеству между правительством Чада и Управлением Верховного комиссара в области поощрения и защиты прав человека

协助布隆迪政府努力改善人权状况的独立专家

Независимый эксперт по оказанию содействия правительству Бурунди в его усилиях по улучшению положения в области прав человека

信息和非政府组织联络干事

сотрудник по вопросам информации и связи с НПО

机构和非政府组织关系科

Секция организационных связей и связей с НПО

机构关系和非政府组织科

Секция по делам неправительственных организаций и связям с учреждениями

人道主义统筹协调和非政府组织联络股

Группа во вопросам комплексной координации гуманитарной деятельности и связи с неправительственными организациями

关于XXX的政府间特别密集协商

Интенсивные специальные межправительственные консультации по ...

政府间森林小组机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа Межправительственной группы по лесам

设立加勒比共同体紧急救灾反应机构政府间协定

Межправительственное соглашение о создании Агентства КАРИКОМ по оказанию чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий

伊斯兰国家安全和团结政府间专家组

Межправительственная группа экспертов по вопросам безопасности и солидарности исламских государств

发展中国家间经济合作后续行动和协调政府间委员会

Межправительственный комитет по последующим действиям и координации в области экономического сотрудничества между развивающимися странами

印度尼西亚问题政府间小组

Межгосударственная группа по Индонезии

海上处理放射性废物政府间专家小组

Межправительственная группа экспертов по вопросам удаления радиоактивных отходов в море

可持续林业和土地利用政府间专家讲习班: 建立共识的进程

Межправительственный семинар экспертов по теме "Устойчивое лесоводство и землепользование: процесс формирования консенсуса"

街头儿童和街头青年问题非政府组织间方案

Совместная программа неправительственных организаций в отношении беспризорных детей и беспризорной молодежи

加勒比共同体政府首脑会议闭会期间会议

межсессионное совещание Конференции глав правительств государств-членов Карибского сообщества

协调非政府组织办事处和活动部门间工作组

Междепартаментская рабочая группа по координации деятельности управлений ЮПО

西非反洗钱政府间行动小组

Межправительственная группа по борьбе с отмыванием денег

亚洲公路网政府间协定；亚洲公路协定

Межгосударственное соглашение о сети автодорог Азии

泛亚铁路网政府间协定

Межправительственное сщглашение по сети трансазиатских железных дорог

政府间抗旱和发展管理局

Межправительственный орган по вопросам засухи и развития

政府间生物伦理学委员会

Межправительственный комитет по биоэтике

政府间抵抗干旱和其他自然灾害影响机构

Межправительственный орган в целях ликвидации последствий засухи и других стихийных бедствий

政府间公务员制度委员会

Межправительственная комиссия гражданской службы

欧高亚走廊政府间委员会

Межправительственная комиссия по транспортному коридору Европа-Кавказ-Азия

欧洲移徙问题政府间委员会

Межправительственный комитет по европейской миграции

移徙问题政府间委员会

Межправительственный комитет по миграции

政府间体育运动委员会

Межправительственный комитет по физической культуре и спорту

促使文化财产返还原主国或归还非法占有文化财产政府间委员会

Межправительственный комитет содействия передачи культурных ценностей странам их происхождения или их возвращению владельцам в случае незаконного присвоения

非洲最不发达国家政府间专家委员会

Межправительственный комитет экспертов наименее развитых стран Африки

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

政府上网政府上网工程政府与中共代表会谈纪要政府与非盈利组织会计政府专利政府专制制度政府专家组政府主导决策政府主席政府人口调查政府人员政府人士政府人寿保险公司政府付费行李准运证政府代理人政府代表政府代表团政府代表官政府任用政府企业政府企业经营委员会政府会计政府会计人员联合会政府会计员政府会计标准委员会政府估定价值政府体制政府保健中心政府保证政府保险政府信用保证政府信用证政府借款政府债券政府债券交易政府债券市场政府债务政府债务交易政府债务征收官政府债权市场政府党政府全国抵押贷款协会政府公债政府公债分期偿还政府公共预算政府公司政府公告政府公报政府公报办公室政府公文政府公物政府公约政府关系事务助理政府关门政府内审计讨论会政府内部服务基金政府内部的审核政府内阁政府军政府决策政府决议政府出口信贷保证政府出版物政府分成比例政府分摊费用政府划拨政府创新全球论坛政府制药组织政府副行政长官政府力量政府办公厅主任政府办公房屋政府办公楼政府办公电子化政府功能政府医院政府单位政府危机政府双边贷款政府反腐倡廉战略和行动计划政府发明政府发行的有价证券政府发言人政府司法官员政府合同政府合同审计政府命令政府和机构间事务科政府和社会资本合作政府国家质押协会政府圈记者政府土地政府地税政府垄断政府基金政府声明政府大学院政府大宗采购政府大楼政府失效政府失灵政府奖政府委员会政府存款政府存续政府安全科政府安全计划政府官员政府定价政府实施机构政府审计政府审计人员政府审计员政府审计标准政府宣传政府宣言政府宪报政府对外贸易机构政府对应现金捐助政府岁收政府工作政府工作人员政府工作报告政府干预政府干预措施政府廉洁高效政府建造的住宅政府开发援助政府开支政府开支估计数政府引导与群众自愿相结合政府引导基金政府当局政府律师政府性基金政府总理政府所在地政府所得政府所给的津贴政府扣押政府执行和管理政府执行审计科政府批准政府承包人政府承包人审计政府投资政府投资支出政府投资者基金政府投资计划政府报告索引政府担保政府担保债券政府担保外债政府指导和群众自愿相结合的原则政府指派政府捐款政府换届政府授权大使签署贸易协定政府接管政府接管物政府控制政府控制区政府提案政府援助政府支出政府支出乘数政府收入政府改组政府放款政府政策政府政策变量政府救援工作政府救济政府文件政府新闻处政府无用论政府有价证券政府服务政府服务中心政府服务假政府服务门户政府机关政府机关人数分流一半政府机关开放系统互连总则政府机关报政府机关豁免权政府机构政府机构改革政府机构管理政府权政府权力有限说政府权限政府条例政府标准政府检察官政府检验政府模拟游戏政府法令政府法令汇编政府法律官员政府法案政府法规政府消费政府特权政府特殊津贴政府特派调查员政府独占政府环境开支政府电话通信系统政府的不合法开支政府的任务政府的冻结物价政策政府的嘉奖政府的奖赏政府的许可证政府监护政府监管政府监管机构政府短期公债政府禁止装运政府科学研究机关政府科学研究机构政府租地契约政府租金册政府税单政府税收政府税收会计政府管制政府管理费用政府纸币政府组织政府经纪人政府经营的政府经营的工厂政府结构政府统计政府统计学政府统计手册政府职务政府职员政府职能分类政府职责政府联络干事政府股份政府股票政府至上主义政府航空站政府著作权政府行为政府行政官员政府行政费支出政府行政部门政府补偿债券政府补偿公债政府补助政府补助金政府补贴政府要员政府规划管理部门政府规定外汇率政府规程政府规章政府警告政府计划政府认可政府许可政府许可证政府证券政府诉讼程序政府试验政府豁免权政府财产政府财政政府财政支出总额政府财政收入总额政府财政管理政府财政统计政府财政统计手册政府责任政府购买政府购买乘数政府贴息贷款政府贷款政府贸易代表团政府贸易协定政府贸易机构政府费用政府资助员额政府资助计划政府资金审计政府赞助企业政府赠与地政府辞职政府进口垄断政府通信总部政府通信波段政府通告政府造房贷款储备金政府道德法政府部门政府部门借款政府部门审计政府部门竞标政府部门规定政府部门间协定政府采办政府采购政府采购制度政府采购协定政府采购合同政府采购和特许法政府采购守则政府采购市场政府采购政策政府采购程序政府采购管理条例暂行办法政府鉴定委员会政府销售价格政府问责局政府问责项目政府间政府间一般信息方案政府间专家委员会政府间人类住区机构政府间会议政府间信息学方案政府间信息科学局政府间信用证政府间关系干事政府间协商委员会政府间协定政府间协议政府间协调委员会政府间发展管理局政府间咨询小组政府间土壤工作组政府间大米小组政府间实体政府间工作组政府间支助处政府间旅游业会议政府间机构政府间机构谈判委员会政府间森林论坛政府间气候变化专业委员会政府间气候变化专门委员会政府间测绘委员会政府间海事协商会议政府间海事协商组织政府间海事协商组织防治海洋污染工作小组政府间海洋委员会政府间海洋学委员会政府间海洋学委员会加勒比海及邻近地区协会政府间港口专家组政府间版权委员会政府间环境教育会议政府间的相互认证政府间监察会议政府间硬纤维小组政府间科技发展委员会政府间筹备会议政府间组织政府间组织关系股政府间组织科政府间组织股政府间经济合作委员会政府间经济机构政府间经济组织政府间肉类小组政府间茶叶专家组政府间茶叶小组政府间补充融资小组政府间谈判委员会政府间谷物小组政府间贷款政府间贸易政府间贸易小组政府间贸易油政府间金融小组政府间钨专家小组政府间铜专家组政府间香蕉小组政府雇员政府雇员保险政府预算政府预算赤字政府领土活动协调员政府风险政府首相政府首脑政府驻地政府鼓励方针