前方发现敌舰！清理甲板，准备战斗！

Корабль противника прямо по курсу! К бою готовьсь!

东帝汶前战斗员和社区恢复、就业和稳定方案

Recovery, Employment and Stability Programme for Ex-Combatants and Communities in Timor-Leste

目前我们不知道哪一方战胜，或是战斗一开始为什么发生。

Пока не ясно, кто одержал победу в этом бою и что стало его причиной.

维和中对前战斗人员实行解除武装、复员和重返社会：原则与指导方针

Disarmament, Demobilization and Reintegration of Ex-Combatants in a Peacekeeping Environment: Principles and Guidelines

前方的战斗一定非常艰难，我需要另一把武器，才能向道标石挺进。

Нас ждет битва, и легкой ее точно не назовешь. Чтобы пробиться к путевому камню, мне понадобится новое оружие.

战斗前哨

боевой дозор

在进行近战战斗前，祖鲁战士会先掷矛攻击，这种攻击方式可於双方交战前先下手为强。仅限祖鲁生产。

Прежде чем вступить в ближний бой, импи бросают метательные копья, способные уничтожить противника до начала рукопашной. Строить их могут только зулусы.

无掩护的战斗前进

uncovered approach march

哈兰敌方战斗人员

Вражеский отчаянный противник из Халаа

朝下一场战斗前进。

К следующей битве.

战斗前发生了什么事？

Ты помнишь, как начиналась битва?

前战斗人员职业训练项目

проект профессиональной подготовки бывших комбатантов

在下一场战斗前领取付款

Забрать премию до следующего ранда

在下一场战斗前领取奖赏

Забрать приз до следующего раунда

也许还能吓唬吓唬敌方战斗人员……

И возможно, напугало бы вражеских бойцов...

在与巨章鱼怪战斗前饮用药水。

Выпить эликсир перед схваткой с кейраном.

看。或许天选者会在我们面前战斗。

Смотри. Быть может, это Избранный сражается на наших глазах.

重新找到敌方战斗人员，自由开火！

Враг снова обнаружен. Огонь!

为迎接女神的试炼而谨慎准备，这一点都不丢人，未来的朋友！听我的话，在面对前方的挑战之前，你最好先在轻松的战斗中试试手。

Испытание богини могут пройти только достойнейшие. Нет ничего зазорного в том, что ты сомневаешься в своих силах. Прежде чем идти дальше, тебе действительно стоит потренироваться на более слабых врагах.

在你进入战斗前，先让队友吸引敌人。

Прежде чем вступить в бой, позвольте своим товарищам по команде отвлечь противника.

必须与紧邻活火山的友方战斗单位相邻。

Должен находиться рядом с дружественным боевым юнитом возле действующего вулкана.

等等，战友们——在投入战斗前先仔细考虑下。

Стойте, друзья, давайте посоветуемся, прежде чем слепо бросаться в бой.

在进行近战战斗前，该单位可发动一次额外攻击。

У этого юнита есть дополнительная атака до перехода в ближний бой.

敌方战斗人员！现身吧！你不过是在苟延残喘而已。

Военнослужащий противника! Покажитесь! Вы просто откладываете неизбежное.