预期中断(指发射前准备工作)

запланированная задержка

或许你能帮我做些挖掘之前的初期准备工作？

Может быть, ты проведешь для меня кое-какую подготовительную работу?

轴承装配前的准备工作

подборка подшипников

涂漆前金属表面准备工作

подготовка металлических поверхностей к окрашиванию

目前这方面的准备工作正在抓紧进行。

Сейчас интенсивно идет подготовка к этим мероприятиям.

显而易见，谈判人事前做了充分的准备工作。

Obviously the negotiator had done his homework.

事实上，看起来目前没有任何目标。我们要再这么做的话，可能需要有些准备工作。

Если честно, я сейчас не вижу доступных целей для этой работы. Сначала нужно подготовиться, а уже потом можно будет браться за дело.

我要在这里完成准备工作。去和洛坎见面并一路前往纳兹米尔吧，我会在那里和你碰面。

Но мне пока надо покончить с делами здесь. Иди к Рокхану, отправляйтесь с ним в Назмир. Встретимся там.

在出航之前，有些准备工作需要完成，而且我知道你的出现一定会让船员们备受鼓舞。

Мне нужно сделать последние приготовления перед отбытием, а твое присутствие наверняка очень воодушевит команду.

艾苏克使用的法术可以帮你成就大业，但在灵魂赐予我们力量前，必须做好准备工作。

Волшебство Зака позволит тебе совершать великие дела, но сначала нужно подготовиться, чтобы духи даровали нам свою силу.

叛徒贝恩将在战牙要塞的部落领袖面前被绳之以法。我们在说话的时候，安保的准备工作也正在进行。

Предатель Бейн предстанет перед лидерами Орды в крепости Клыка Войны. Сейчас основным приоритетом для нас является безопасность самой крепости и территории вокруг нее.