我会马上着手做前期准备。再次对你表示深深地感谢。

Я начну готовиться. Еще раз большое тебе спасибо.

预期中断(指发射前准备工作)

запланированная задержка

或许你能帮我做些挖掘之前的初期准备工作？

Может быть, ты проведешь для меня кое-какую подготовительную работу?

她用功准备期终考试。

She swotted for her finals.

后退到预期准备的阵地

отход на подготовленные позиции

责任/产妇保险展期准备金

расширенное страхование ответственности

事前准备好

be prepared beforehand

冠军准备期间，你可以先跟我聊聊天。

А пока наш чемпион готовится, давай поболтаем.

起动前准备(中)延误

задержка в предстартовой подготовке

在指定时间前准备好

подготовить к определенному сроку

备料储备(材料投产前准备天数)

подготовительный запас

天气延迟(指发射前准备)

задержка из-за метеоусловий

我正准备前往古辉树。

Я иду к Великому древу.

在诺维格瑞完成战前准备

Завершить свои приготовления в Новиграде.

起动前准备(中)延误, 发射的准备(中)延误

задержка в предстартовой подготовке

生成并打出“战前准备”。

Создайте и сыграйте Подготовку к бою.

那个猎人在哪里？我派欧纳柯到光渊海峡去准备一份侦察报告，那是一星期前的事了！当然了，他确实很糟糕，没了他也无所谓，但是我需要他的报告。

Куда запропастился этот охотник? Неделю назад отправил Орако на разведку в Затемненную впадину! Я, конечно, не против и вовсе от него избавиться, но мне нужен отчет.

练习模式只是对战模式的赛前准备！

Тренировка – это только подготовка к настоящей Игре!

{发射前准备用}移动式垂直发射勤务架

передвижная вышка для предпусковой подготовки

飞行前准备飞行前训练(飞行员改装新型飞机的训练)

предполётная подготовка

召集你的盟友，准备前往祖达萨。

Собирай союзников и готовься к отплытию в Зулдазар.

准备前往核口银河展开大冒险吧！

Приготовьтесь к взрывному приключению в Ядер-Галактике!

我们准备前往魔法师的地下墓穴。

Мы собираемся в усыпальнице чародеев.