前箸
qiánzhù
строить план (для кого-л.: букв. лежащая перед собой палочка для еды; ею 张良 во время обеда некогда начертал хороший план для Ханьского императора高祖)
qián zhù
放在座前的筷子。汉书．卷四十．张良传：「臣请借前箸以筹之。」后称代人谋画为「前箸」。
1) 唐殷潜之《题筹笔驿》诗：“圜觚当分画，前箸此操持。”参见“借箸”。
2) 进餐时座前的筷子。