我刚加入冒险家协会几个月，一直承蒙协会里前辈们的照顾。

Я вступил в гильдию всего лишь несколько месяцев назад. Другие члены гильдии мне очень сильно помогли.

唉，什么时候才能像前辈们那么威风呢…

∗Вздыхает∗ Когда-нибудь у меня тоже будут крутые истории...

狐狸真是太难抓了，前辈们到底是怎么抓到的啊…

Лис действительно трудно поймать. Как только старшие это делают?..

虽然赶跑丘丘人的工作，平时都是由骑士团的前辈们完成的…

Хотя изгнанием хиличурлов занимаются старшие рыцари...

尤其是前辈们讲的那些冒险故事，真是太——酷了！让人热血沸腾，你不觉得吗！

Особенно их невероятные истории! Они очень мотивируют!

终于，在一次剿灭魔物的激烈战斗中，前辈们见证了安柏的英勇机敏。

Наконец, после некоторой схватки с монстрами остальные рыцари ордена стали свидетелями храбрости и находчивости Эмбер.

这些年它们可没去什么地方。它们死了，几个世纪前就被我的前辈们消灭了。

Они никуда не уходили. Они были мертвы, убиты сотни лет назад моими предшественниками.

我守护着这三本永恒的智慧之书，一般的学生无法驾驭这些书的力量。圣洁教的前辈们将他们的知识封印在这座迷宫里，只有证明自己有足够的材质、并且找到这些知识的人，才会被获准接触他们的秘密！

Я охраняю три вечных фолианта, мудрость которых слишком велика для простых студентов. Древние Непорочные создали этот лабиринт, чтобы отсеять тех, кто недостаточно умен. Те же, кто сумеет пройти его, получают тайные знания!

看来我们并不是唯一的找到这个通道的囚犯，但是我们的前辈们并没有一个英雄来领导他们！

Кажется, мы не первые, кто нашел этот тоннель... Но у наших предшественников не было такого храброго героя, как вы!

他们都是我的前辈。

They are all my seniors.

前辈，你们回来了。

С возвращением, госпожа.

他们是某种类别的前辈吗？

Одо, Микула и Харен - они что, какие-то большие шишки?

…那么下一次，我们再一起挖矿吧！前辈！

Давай в следующий раз пойдём добывать руду вместе!

甘雨前辈的意思，是要让他们相互揭发。

Госпожа Гань Юй хочет заставить их разоблачить друг друга.

当然了，您可是我们独一无二的甘雨前辈呀！

Ну конечно! Второй такой госпожи Гань Юй у нас не будет!

呵，居然还以「前辈」相称。你们这些七星后生，在我面前根本论不上「辈分」…

Хе-хе... «Старшее поколение»... Полагаю, что Цисин тоже считают себя частью родословной Ли Юэ...

「前辈教导我尽忠职守，守诺奉献。看来他们还想多作指导。」 ～护教军老兵温汀

«Предшественники научили меня преданности и чувству долга. Похоже, у них до сих пор есть чему поучиться. — Вендин, катар-ветеран

诺德人可能已经忘记了他们前辈对智技的敬仰，只记得你这些挤满大厅的战友。

Пусть норды и забыли почтение своих отцов к Играм Разума, но твои товарищи пируют в этом зале.

恰逢旺季才提供的特殊补给。协会的新人啊，快点听着我们所有前辈的祝福长大吧。

Особые припасы, которые обычно выдаются в пиковый сезон. Ну же, новички. Слушайте указания старших и станете сильнее.

布拉克斯·雷克斯我们事业的前辈——原始圣洁教。他的复活让绿维珑离毁灭又靠近了一步。

Наше дело начал король Бракк, первейший из Непорочных. Его воскрешение приблизит Ривеллон к окончательному разрешению всех бед: к полному уничтожению.

看着他们坚定的眼神和抿紧的嘴角，我们完全有理由相信，三峡人必将如他们的前辈一样开创新的历史和文明。

Глядя на их решительный взгляд и плотно сжатые уголки рта, у нас есть все основания верить в том, что люди из Санься непременно создадут новую историю и цивилизацию так же, как это делали их предшественники.

每个新年都会带来无限的希望。在这个阖家欢乐的节日里，我们必须尊敬前辈，同时庆祝未来无尽的可能。

Каждый новый год несет с собой сюрпризы. Это время радости и время почтения к предкам, но прежде всего, это праздник безграничных возможностей, которые лежат перед нами.