我们的口号是前进

Наш девиз: вперёд!

凶兽与复仇女神号继续前进。

Зверь и "Госпожа Месть" не спускали парусов.

继续探索遗迹，跟随燕子符号前进

Продолжить осматривать руины, следуя за символом ласточки.

狩魔猎人找到了英葛兰记号。他朝那条线所指引的方向前进。

Ведьмак нашел один из знаков Ингранда, и пошел в направлении, указанном чертой.

头朝出口的方向甩一下，发出一个尽人皆知的信号：“前进，伙计！”

Мотнуть головой в сторону выхода, в общепризнанном жесте: "А ну, кыш!"

大约十分钟前，我看见营地位置窜起了浓烈的白烟。村民们在狩猎时会使用这种古老的讯号进行远距离定位。但是刚才的讯号，是遇难求救的讯号。

Буквально десять минут назад я увидела, как из самого центра лагеря взметнулись в небо столбы белого дыма. Это сигнал, издревле используемый охотниками моей деревни для того, чтобы поддерживать связь друг с другом. Но сейчас это сигнал бедствия.

根据英葛兰的记号的指引，杰洛特找到巴尔提摩藏起来的钥匙。现在只要找出那把钥匙可以打开的锁头就可以了。狩魔猎人继续看着笔记，往第二条路前进。

Направляясь по знакам Ингранда, Геральт отыскал ключ, спрятанный Балтимором. Осталось только найти замок, к которому он бы подходил. Ведьмак проглядел подсказки и отправился по второму пути.

你已经能够非常轻松地阅读这根图腾上的符号了。句式与图形所代表的形象迅速融入了你熟悉的单词之中。你相当确定它在指引你沿着河流向南前进。或许有些什么东西在河床底部。

Символы этого тотема переводятся куда быстрее. Узоры и картинки превращаются в знакомые слова. Вы почти уверены, что тотем призывает вас двинуться на юг, вниз по реке. Что-то ожидает вас на дне реки.