眼面前儿的活儿

a simple job

眼面前儿的字

commonly used characters

别在我眼面前儿站着。

Don’t stand in my way.

她就在前面！在那儿！抓住她！抓住她！

Она впереди! Вон там! Ловите ее! ЛОВИТЕ ЕЕ!

儿子突然出现在母亲面前

сын вдруг явился перед матерью

他把婴儿接了下来，带到永恒之火面前。

И взял тогда мужчина дитя свое, и перед пламенем Вечного Огня положил.

我十分体谅你不愿意在朋友面前谈这事儿。

Я понимаю, вы не хотите обсуждать это в присутствии друзей.

我就在这儿，我的一切都展现你面前。我也想拥抱你的一切。

Вот она я. Вся целиком. И я хочу тебя – целиком.

颤抖…亚麻色头发的妞儿？嗯…在盗贼王子面前下跪吧！

Дрожи... отроковица?! Хм... Ты во власти принца воров!

猩红王子站在那儿不知所措，盯着面前的漂亮蜥蜴人女子。

Красный Принц ошарашенно стоит и глядит на стоящую перед ним прекрасную женщину-ящера.

浪客输了！他会再次回到乔纳面前检验自己的拼劲儿吗？

Пришелец побежден! Захочет ли он вернуться и снова сразиться с Йонашем?

但我在这儿值岗，先生。前面有石头，必须告诉艾伯维瑟尔！

Но я же на вахте, сударь. Впереди рифы, надо сообщить Эйблвезер!

我们要攻击那儿，先穿过大门，接着迅速镇压拿下前面的区域。

Мы хотим ударить здесь, со стороны главных ворот, и захватить территорию перед замком.

什么都不知道？那我儿子呢？嗯？索拉德呢？难道他什么都不是？别在我面前说什么苦不苦难的！

Ничего? А как же мой сын? Хм? А как же Торальд? Он что, совсем никто? Вот и не говори мне о страданиях!

啊，没什么没什么，在佩服的人面前我沮丧个什么劲儿啊，应该多多体会多多学习才对！

Ай, не будем об этом. Передо мной звезда приключений, а я приуныл... Я должен наблюдать и учиться!

如果你站在我面前指责我献祭儿童，或者吃死人的心脏，你可以省省了。

Если ты собираешься обвинять меня в том, что я приношу в жертву младенцев или ем сердца мертвецов, то не трать зря время.

她去哪儿...我们就不去那儿...神使，那个人...在她面前圣洁教~咳嗽~的人毕恭毕敬！

Мы не ходим туда... где бывает ОНА... Пифия... перед которой все Непорочные ~кашляет~ склоняются в благоговении!

去追踪那些间谍，把他们干掉。让他们的头儿知道我们决不会允许他们的间谍在我们面前晃来晃去！

Твоя задача – выследить этих шпионов и убить их. Этим мы ясно дадим понять их начальству, что не допустим шпионить у себя под носом.

年轻人同样没有说话。过了一会儿，他拿出一块磁铁，对着他面前的钉子挪动起来。

Парнишка тоже ничего не говорит. Спустя некоторое время он достает магнит и проводит над лежащими перед ним гвоздями.

我们似乎可以利用那边的塔楼，从塔顶穿过去。不过首先，我们得搞定坐在前面的那个丑大个儿。

Мы сможем перебраться на другую сторону с вершины вон той башни. Только сперва надо убрать этого урода, который ее сторожит.

你究竟是……得有，八十了，对吧？或许你应该停止在一个小屁孩儿面前丢人现眼了。

Тебе сколько, лет восемьдесят, да? Может, хватит, блядь, позориться перед ребенком?

有什么东西上前向你搭话。你看不见它，但你知道它就在那儿。它一会在你面前，一会在你身后，最终进到你体内。

Вы ощущаете чье-то присутствие. Вы не видите его, но знаете, что оно здесь. Оно перед вами, потом за вами, и потом, наконец, внутри.

关于往昔的梦境吵醒了我的长眠。在梦里，我又一次手刃了我的宿敌。又一次亲眼看着我心爱的女儿在我面前死去。

Мой долгий сон был нарушен видениями из прошлого. В них мне снова приходилось рубить старых врагов. В них снова умирала моя дочь.

他看着周围的尸体。两个儿子，全都在他面前没了命。他试图憋回眼泪，但眼泪一涌而出，冲掉他脸上的尘埃，形成一道道泪痕。

Он смотрит по сторонам, на трупы. Двое сыновей погибли у него на глазах. Он силится подавить слезы, но они прорываются и текут, размывая копоть на щеках.

你站在那儿...不知所措。在你面前，她犹如从梦境中走出来一般。她等待着：这是你有生以来梦寐以求的女子。绯红公主...

Вы... потрясены. Перед вами, словно выйдя прямиком из ваших снов, стоит Она, женщина, которая вам грезилась с детских лет. Красная Принцесса...

我这里有一个卷轴，能够让你混进流浪儿里，看他们是否会把你领到好人先生面前。如果能行的话就杀了他，我会付给你报酬的。

Вот свиток, который позволит тебе внедриться к сорванцам – вдруг они приведут тебя к главарю. Убей его, если найдешь, и я заплачу за его голову.