剔出去
_
pick out; eliminate
tī chūqu
pick out; eliminateпримеры:
把烂了的果子剔出去
отобрать (выбрать) испорченные фрукты
感觉和冒险家有关的东西，反而被剔出去了呢。
Похоже, он отбросил всё, что по-настоящему связано с приключениями...
我不挑剔。只要弓箭能直直地射出去就行。
Я не особо придирчивая. Лишь бы стрела летела прямо.
пословный:
| 剔出 | 出去 | ||
выходить (отсюда); выйти (куда-то, зачем-то); вон!
-chūqu, -chūqù
глагольный суффикс, модификатор результативных глаголов при основах, выражающих перемещение в пространстве, указывает на направление действия изнутри наружу от говорящего лица
|