1) 剖面的, 断面的; 成型的, 压型的

建筑物剖面图

разрез здания

电导率－温度－深度剖面

профиль "проводимость-температура-глубина"

多道地震剖面测量系统

мультикратная система сейсмического профилирования

多道地震反射线；多道地震反射剖面

сейсмический профиль мультикратного отражения

剖面；剖面图；纵剖面;；纵断面图；测线；廓线

1. профиль; 2. разрез

轮廓; 外形; 纵剖面; 分布图; 示意曲线

1. профиль; контур; кривая; разрез; сечение; тенденция; 2. исследование

正爆破和逆爆破地震折射剖面

профиль, полученный обратным методом преломленных волн

地震剖面；地震线

сейсмический профиль

噪声剖面；偏移剖面

шумовой профиль

钻井记录；钻孔剖面；测井曲线

запись данных бурения

零距离垂直地震剖面法

вертикальное сейсмопрофилирование от нулевой отметки

吐哈油田低压层产出剖面资料解释方法研究

Исследование методов интерпретации данных по профилям добычи низконапорных пластов Турфан-Хамийской нефтедобывающей компании

地层柱状剖面对比图

stratigraphic correlation diagram

支柱剖面strut

section

剖面剥蚀的

truncated

煤的辐射剖面

radial section of coal

畸形的剖面

abnormal profile

菱形的(指剖面形状)

double-wedge

S形平面前缘机翼крыло с ∧-образным поперечным сечением下凹三角形剖面翼

крыло с S-образной передней кромкой в плане

продольно-разрезный чертёж 纵剖面图

продольно-разрезный чертеж

连续声学剖面测量(同НСП)

непрерывное акустическое профилирование

(НСП)连续地震剖面测量

непрерывное сейсмическое профилирование

(МВП)磁变剖面测量

магнитовариационное профилирование

横切面, 横剖面

поперечное сечение, поперечный разрез

机翼(型)剖面

авиационный профиль

飞越区域剖面数据(有翼火箭的)

данные о профиле зоны пролёта крылатой ракеты

12%相对厚度的翼型(翼刻面)12%相对厚度的叶型(叶剖面)

аэродинамический профиль с относительной толщиной 12%

12相对厚度的翼型(翼刻面)12相对厚度的叶型(叶剖面)

аэродинамический профиль с относительной толщиной 12

横剖面(型线), 肋骨型线

теоретический шпангоут

横剖面(型线), 肋骨型线理论肋骨线站线

теоретический шпангоут

开始按(给定的)飞行剖面图飞行

начинать полёт по заданному профилю

风速模量的铅直剖面(廓线)

вертикальный профиль модуля скорости ветра

着陆剖面(图), 着陆侧视线

профиль посадки

综合地质(地层)柱状剖面图

сводная геологическая колонка

水平地质剖面(图)

горизонтальный геологический профиль

横剖面积曲线(图)

диаграмма строевой

路剖面(图)线路断面

профиль пути

翼剖面超声速绕流图(流谱)

картина сверхзвукового обтекания профиля

中纵剖面(图)

обвод диаметральной плоскости

轨道剖面图(垂直平面上)

профильтраектории в вертикальной плоскости

水平龙骨半宽比(水平龙骨半宽与最大横剖面处船宽之比)

отношение полуширины горизонтального киля к ширине корабля при шпангоуте наибольшей площади

中横剖面(图)

практический мидель-шпангогут

舯横剖面(图)

сечение в плоскости мидель-шпангоута; обвод мидель-шпангоута

舯(船, 飞机机翼的中部横剖面)

мидель миделевое сечение

舭部(曲度)半径与最大横剖面船宽比

отношение радиуса закругления скулы к ширине при шпангоуте наибольшей площади

横剖面(图)

обвод шпангоутов

导流管(剖面)厚度(弦长)比

относительный толщина профиля насадки

垂直地震剖面(法)

ВСП ветрикальное сейсмическое профилирование

三电极(剖面)法

трёхэлектродное профилирование

示意剖面(图)

схематический профиль

分带(层)土壤剖面

профиль зональных почв

地球化学剖面(图)

геохимический профиль

地震剖面(图)

сейсмический профиль

下滑剖面(图), 下滑侧视线

профиль планирования

下降(轨道)剖面图

профиль траектория спуска; профиль траектории снижения

综合地球断面(剖面)

сводный сейсмический разрез

迎风面积舯横剖面面积中部(最大)截面面积

площадь миделевого сечения

补助(土壤)剖面

дополнительная яма для исследования

(翼剖面)基部空泡

кавитация у основания

(翼)根部剖面

профиль корневой части крыла

(回声)测深剖面

эхолотный профиль

(水池)阻塞系数(模型与试验段剖面积之比)

коэффициент поджатия потока

(风洞)阻塞系数(模型与试验段剖面积之比)

коэффициент загромождения

(风洞)阻塞系数(模型与试验段剖面积之比)污垢系数

коэффициент загромождения

开始按{给定的}飞行剖面图飞行

начинать полёт по заданному профилю

着陆剖面{图}, 着陆侧视线

профиль посадки

路剖面{图}

профиль пути

{翼}根部剖面

профиль корневой части крыла

下滑剖面{图}, 下滑侧视线

профиль планирования

下降{轨道}剖面图

профиль траектория спуска; профиль траектории снижения

岩关阶是中国下石炭统下部的一个阶，与国际的杜内阶大致相当。层型剖面位于贵州省独山县城以南14千米的岩关处。

Ярус Яньгуань - один из ярусов нижнего карбона Китая, он в основном соответствует турнейскому ярусу международной шкалы. Стратотипический разрез расположен в местечке Яньгуань в 14 км к югу от г. Душаньсянь в провинции Гуйчжоу.

剖面的对比,将塔里木早二叠世溢流玄武岩划分为三个旋。

Сопоставление разрезов позволяет разделить раннепермские Таримские платобазальты на три цикла.

最佳返航剖面图

оптимальный профиль полёта при возвращении на базе (с задания)

零升力剖面弦，零升力翼型弦

хорда сечения (профиля) с нулевой подъёмной силой

翼型, 翼剖面

профиль несущей поверхности; крыловой профиль

随后，这些材料被加载到垂直电测深解释程序IPI2WIN1D（博巴切耶夫. A.A.，国立莫斯科大学）中，该程序允许以“伪剖面”（视在电阻率剖面）和地电剖面（多层模型中的电阻率深度分布）的形式可视化呈现数据

далее, материалы загружались в программу интерпретации вертикальных электрических зондирований – IPI2WIN1D (Бобачев А. А. , МГУ), позволяющей визуализировать данные в форме «псевдоразреза» (разреза кажущихся сопротивлений) и геоэлектрического разреза по профилю (распределения УЭС в многослойной модели на глубину).

在处理过程中，将通过求解逆问题而获得的地电段的剖面层与通过钻探获得的钻井数据进行了比较，重点是从地表开始的第二层，因为 土壤植被层厚度的波动是季节性的（取决于实际地下水位的深度）。

В процессе обработки проводилось сопоставление полученных в результате решения обратной задачи слоев геоэлектрического разреза с данными полученными в результате бурения скважин, с упором на второй от дневной поверхности слой, т. к. колебания мощности почвенно- растительного слоя имеют сезонный характер (зависимость от глубины фактического уровня грунтовых вод).

根据458个垂直电测深点的资料，研究了5期地电剖面（347公里~454公里），深度为10~15米，主要采用双层和三层模型

Геоэлектрический разрез 5 этапа (км 347 – км 454) по данным 458 точек вертикального электрического зондирования изучен до глубины 10-15 метров и представлен преимущественно двухслойной и трёхслойной моделью

在所研究的剖面范围内，可以发现电阻率在从340欧姆•米到1000欧姆•米范围内的细沙分布非常广

В пределах изученного разреза встречаются мелкие пески, имеющие достаточно большой разброс по удельному сопротивлению - от 340 Ом∙м до1000 Ом∙м

带有“垂直电探测数据处理结果”的文本附录提供了具有所提取的地电剖面逐层特征的垂直电探测曲线

В текстовом приложении С «Результаты обработки данных ВЭЗ» представлены кривые ВЭЗ с послойными характеристиками выделенного геоэлектрического разреза