剥夺资格
bōduó zīgé
ограничивать в правоспособности и/или дееспособности; поражать в правах
bōduó zī·gé
ограничивать в правоспособности и/или дееспособности; поражать в правахпримеры:
你登上王位的资格是无可剥夺的。
У тебя есть все законные права на трон.
事情闹到了土耳其的高等法院,后者宣布议会的选举无效,从而实际上剥夺了居尔的候选人资格,最后导致埃尔多安决定提前进行大选。
Вопрос рассматривался в верховном суде Турции, который аннулировал голосование парламента, фактически лишив Гула возможности баллотироваться, что привело к решению Эрдогана о проведении досрочных выборов.
一支蜡烛,一个灵魂。我没资格夺走这么多生命。
Одна свеча, одна душа. Не мне отнимать столько жизней.
пословный:
剥夺 | 资格 | ||
экспроприировать; отнимать; лишать
|
1) квалификация, положение, компетенция, статус; в качестве..., как...
2) стаж, старшинство
|