平凡的剥皮小刀

Простой нож для снятия шкур

老妈的剥皮小刀

Мамин нож для снятия шкур

克瓦迪尔剥皮小刀

Квалдирский нож для снятия шкур

染血的剥皮小刀

Окровавленный нож для снятия шкур

锐利的剥皮小刀

Острый нож для снятия шкур

艾格尼丝的剥皮小刀

Нож Агнессы для снятия шкур

<瑟尔基从鞘中抽出他的剥皮小刀递给了你。>

<Сергей вытаскивает из ножен свой охотничий нож и протягивает его вам.>

你小心翼翼地拔出了这把刀，不由自主地认为这像是古老的赞达拉剥皮刀。

Осторожно вынимая клинок, вы думаете о том, что это, должно быть, старый зандаларский нож для снятия шкур.

只要附着雷元素力，发簪就能化为一柄锐利无比的小刀。割草砍柴自不用说，为猎物剥皮剔骨之类粗活也是小菜一碟。

Наполненная силой Электро заколка становится острым, как бритва, ножом. Ею можно не только срезать траву или колоть дрова, но и с лёгкостью свежевать туши животных.

钢锯剥皮刀

Нож для снятия шкур Хэксоу

游侠剥皮刀

Нож рангари для снятия шкур

古老的剥皮刀

Древний нож для снятия шкур

你一定要把它带回来！我是说我的刀！你一定要把我的剥皮刀带回来！

Ты <должен/должна> его вернуть! Да, нож! Тебе нужно вернуть мне мой нож!

我儿子，还有我的剥皮刀，他们都跑到黑石塔去了！哦，确切地说，刀是不会跑的。这细节无关紧要！

Мой сын и мой нож сбежали на пик Черной горы! Ну, наверно, нож сам не бежал. Но это не важно!

有一次我和老妈在附近的高山顶峰的时候，因为可视度不好，所以她只能凭感觉把剥皮刀扔给我。

На днях мы с мамой бродили по соседней горе, и она кинулась в меня своим ножиком для снятия шкур – просто потому, что я ей вид загораживал.

我们需要大量的重皮。这就是你的工作，<class>。磨快你的剥皮刀，给我带回大量的重皮吧。做完这件事情，我们再继续谈谈。

Именно поэтому ее надо собрать как можно больше. А вот это уже твоя работа, <класс>. Наточи поострее нож и добудь кож этак штук десять. Вот принесешь их, тогда и поговорим.

他又干了一次！他拿了我的剥皮刀还喊着什么“多彩龙鳞”就跑去了黑石塔！就算剥到了他又能拿来做啥？难道做披风？

Он опять за старое! Сын взял мой нож, прокричал что-то о "разноцветной шкуре" и умчался на Пик! Зачем ему вообще понадобилась такая шкура? Завернуться в нее, как в плащ?

我这有个不情之请，下次你去黑石塔上层的时候，能不能帮我找找那把剥皮刀？对了，你啥时候去？希望尽快，好不好，最好是马上，立刻。

Тебе ведь будет не сложно поискать мой нож, когда отправишься на верхнюю часть шпиля Черной горы? Надеюсь, что ты скоро туда пойдешь. ОЧЕНЬ скоро.