剧院广场中的建筑额外产出 文化值：如城市 人口大于等于10点，+50%文化值；如区域拥有至少+3相邻加成，+50%文化值。

Дополнительная культура от зданий на театральной площади: +50% при населении города не ниже 10; +50%, если бонус за соседство с районом не ниже +3.

您拥有建筑的区域使相应类型的 伟人点数+1（拥有建筑的剧院广场区域提供 大作家、 大艺术家和 大音乐家点数）。

Районы со зданиями дают +1 Овл своего типа (великого писателя, художника и музыканта – для театральной площади со зданием).

+100%剧院广场区相邻加成。

Бонусы от соседства для театральной площади: +100%.

与河流相邻时，学院、剧院广场和工业区将获得大量加成。建成港口后可对相邻单元格施放文化炸弹。

Увеличенный бонус за соседство для кампусов, театральных площадей и промышленных зон, находящихся рядом с рекой. Культурный захват соседних клеток при постройке гавани.

您建成了文明中首个拥有3点或更高 文化值初始相邻加成的剧院广场。

Вы построили первую театральную площадь вашей цивилизации, бонус за соседство которой составляет +3 культуры или выше.

您的区域提供各种类型的 伟人点数+1（包括剧院广场区域提供的 大作家和 大艺术家点数）。

Районы дают +1 Овл своего типа (великого писателя и художника для театральных площадей).

拥有建筑的区域使相应类型的 伟人点数+1（拥有建筑的剧院广场区域提供 大作家、 大艺术家和 大音乐家点数）。

Районы со зданиями дают +1 Овл своего типа (великого писателя, художника и музыканта – для театральных площадей со зданиями).

剧院广场区域单元格中的表演效果提升2个等级。

На клетках театральной площади текущий уровень опыта увеличивается на 2.

与剧院广场区域或法国特色城堡相邻的改良奢侈品资源提供的 文化值+2。可在拥有剧院广场区域的任意城市中开展“宫廷盛会”项目。

Улучшенные редкие ресурсы, находящиеся рядом с театральной площадью или шато, получают +2 к культуре. Может устроить «Придворный фестиваль» в любом городе с театральной площадью.

征服城市后将获得提升：征服城市中每个军营或学院都会启动 尤里卡、每个圣地和剧院广场都带来 鼓舞。

Ускорения за захват городов: озарение за каждый военный лагерь или кампус в завоеванном городе, вдохновение за каждое священное место или театральную площадь.

从圣地（大预言家）、拥有图书馆的学院（大科学家）、拥有古罗马剧场的剧院广场（大作家）处获得的 伟人点数+1。

+1 Овл за каждое священное место (пророк), кампус с библиотекой (ученый) и театральную площадь с амфитеатром (писатель).

信仰此宗教的每座城市的每座圣地或剧院广场相应提供+1 信仰值或+1 文化值。

Каждое священное место и театральная площадь в городе с этой религией дают +1 ед. веры или культуры соответственно.

+1：每个相邻圣地、剧院广场、娱乐中心、运河、堤坝，或奇观

+1: за соседство с каждой клеткой священного места, театральной площади, развлекательного комплекса, канала, дамбы или чуда

在城市中修建剧院广场建筑时+20% 生产力。

При строительстве зданий на театральной площади производство в городе увеличивается на 20%.