残余(放射性)活度, 残余活性, 残留放射性, 剩余放射性, 剩余活性

остаточная активность

剩余双曲线飞越(行星)速度

гиперболическая избыточная скорость прохождения пролёта планеты

剩余双曲线飞越{行星}速度

гиперболическая избыточная скорость прохождения пролёта планеты

无余速接地, 拉平结束时接地(拉平后无剩余速度)

приземление без избытка скорости

拉平结束时接地(拉平后无剩余速度)

приземление без избытка скорости

剩余油分布零散，常规手段挖潜难度大

распределение остаточной нефти разрознено, применение стандартных методов для выявления скрытых ресурсов чрезвычайно затруднено

待你度完剩余的日子，我将再次以最高的友谊欢迎你，邀你参加喜乐的飨宴。

Когда дни твои завершатся, я, быть может, вновь радостно приветствую тебя и позову на пиршество.

曾经，玛卓克萨斯的那群骨头保护着暗影界的所有人。现在他们却在孜孜不倦地破坏着剩余的国度。

Были времена, когда костлявые в Малдраксусе защищали нас всех в Темных Землях. Теперь они потеряли почти все, да и то разрушают.