散体物的剩余量

燃油不足报警装置燃料剩余量(警告)信号器

сигнализатор остатка топлива

燃料剩余量(警告)信号器

сигнализатор остатка топлива

瞬时剩余产量率；瞬时自然增加率

текущий показатель избыточного производства; текущий показатель естественного прироста

剩余的可用 外交支持数量。

Количество доступного мирового влияния.

油尽警告装置(用到应急剩余油量)

сигнализатор вырабатывания топлива до аварийного остатка

带剩余燃料警告灯的电动煤油油量表

керосиномер электрический с сигнализацией остатка топлива; КЭС

带剩余燃料警告灯的电动汽油总油量表

суммирующий бензиномер электрический с сигнализацией остатка топлива

剩余燃油剩余燃料最低剩油量(仅够返航或备降的剩油量)

остаток топлива

剩余燃料最低剩油量(仅够返航或备降的剩油量)

остаток топлива

燃料耗尽信号器, 油尽警告装置(用到应急剩余油量)

сигнализатор вырабатывания топлива до аварийного остатка

你搜索着剩余的原料，然而你早已拿到所需的份量。

Вы изучаете оставшиеся ингредиенты, но у вас уже есть все, что нужно.

当您有剩余的攻城机器容量时，这些攻城机器将会自动补充至军队！

Эти осадные машины присоединятся к вашей армии, когда у вас появится свободное место!

这个世界现在的昆虫生物量，和剩余的人口比不知道是多少。

Интересно, как в этом мире соотносится биомасса насекомых и людей?

当您有剩余的法术存储容量时，这些法术将会自动补充至军队！

Эти заклинания усилят вашу армию, когда в ней освободится место!

我想我和你之间的任务已经清了。等我胆量足够了，我会赶走剩余的术士的。

Думаю, пока это все. Когда наберусь смелости, пойду сам разберусь с остальными чернокнижниками.

己方回合结束时，自身获得当前双方牌库剩余卡牌数量差值的增益。

В конце вашего хода усильте эту карту на количество единиц, равное разнице в числе карт в колодах игроков.

当有东西被困在灵魂石中，而里面的能量又被拿来充能附魔，剩余的就会被送来这里。

Когда происходит захват души в камень, и затем энергия используется для наложения зачарования, то, что осталось после, отправляется сюда.

己方回合结束时，若对方牌库中剩余卡牌数量多于你，则自身获得 1 点增益。

В конце вашего хода усильте эту карту на 1 ед., если в колоде противника больше карт, чем в вашей колоде.

维和者的辅助攻击模式可以迅速射光剩余的子弹，因此在使用时尽量保持弹药充足。

Альтернативный вариант огня «Миротворца» позволяет расстрелять все оставшиеся в барабане патроны. Перезаряжайте револьвер почаще.

践踏（若此生物将造成的战斗伤害足以消灭所有阻挡它的生物，你可以使它对防御牌手造成所剩余数量的伤害）

Пробивающий удар (Если это существо нанесло достаточно повреждений, чтобы уничтожить блокирующих, остальные повреждения оно может нанести обороняющемуся игроку).